Категория "Переводы стихов"
Таблица голосования профессионального жюри
[Оценки профессионального жюри]
[Оценки сетевого жюри]
[Оценки сетевого жюри в категории "Переводы стихов"]
Для участия в голосовании по данной категории был приглашен эксперт Сергей Морейно (немецкий язык).В основу голосования профессионального жюри положена пятибалльная система; оценка "0" означает, что, по мнению члена жюри, рассматриваемая работа не относится к данной номинации; прочерк означает, что член жюри не смог ознакомиться с данной работой или по каким-либо причинам не смог ее оценить.
| Место | Произведение | 1 | 2 | 3 | 4 | Суммарный балл |
Средний балл |
| 1. |
Виктор Шнейдер. Стихи Герхарда Тэнцера |
- | 4 | 4 | 4+ | 12,5 | 4,2 |
| 2-3. |
Константин Случевский. Константин Случевский - переводчик Джима Моррисона |
4 | - | 3 | 4+ | 11,5 | 3,8 |
| 2-3. |
Елена Тверская. Избранные стихотворения У.Х. Одена |
4 | - | 3+ | 4 | 11,5 | 3,8 |
| 4. |
Екатерина Савич. Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" |
3+ | - | 4 | 3 | 10,3 | 3,4 |
| 5. |
Сергей Бойченко. э.э.каммингс в переводах и вариациях Сергея Бойченко |
3+ | - | 2 | 4 | 9,3 | 3,1 |
| 6-7. | Анна Глазова. Пауль Целан. Из книги "Решётки речи"; Пауль Целан. Фуга смерти; Эрнст Яндль. Речевой пузырь; Эрнст Яндль. Громко и Тиша |
- | 2 | 3 | 4 | 9 | 3 |
| 6-7. |
Евгения Дьяченко. Из немецкой поэзии 80-х годов (Барбара Кёлер, Керстин Хензель и др.) |
- | 2+ | 3 | 3+ | 9 | 3 |
| 8. |
К.С. Фарай. Поэзия англо-американского модернизма (Уильям Батлер Йитс, Джеймс Джойс, Эзра Лумис Паунд, эдвард эстлин каммингс) |
3- | - | 3 | 2 | 7,7 | 2,6 |
| 9. |
Алекс Ситницкий. Из У.Х.Одена |
3+ | - | 2 | 2 | 7,3 | 2,4 |
| 10. |
Борис Лейви. Восемь сонетов Уильяма Шекспира |
2 | - | 2 | 0 | 4 | 1,3 |
|
Максим Анкудинов. Из французской поэзии ХХ века: Гийом Аполлинер, Поль Элюар |
|
Владимир Глинский. Избранные стихи Тадеуша Ружевича |
|
Лариса Керчина. Из немецкой поэзии (Улла Хан, Сара Кирш) |
|
Евгений Ким. Стихи Роберта Крили |
|
Дмитрий Коваленин. Стихи о Тиэко |
|
Станислав Львовский. Шесть стихотворений Кэрол Руменс |
|
К.С. Фарай. Джим Моррисон "Пустыня" |
|
Майя Фаттахутдинова. Из английской и американской поэзии ХХ века (Аллен Гинзберг, Герберт Эдвард Рид и др.) |
|
Марина Яникова. Стихи Леи Гольдберг |
|
Sol On Tsov. Джеймс Элрой Флекер "Поэту через тысячу лет" |
= [Итоги голосования профессионального жюри] =
= [Итоги голосования сетевого жюри] =
[Оргкомитет] [Коллегия номинаторов] [Виртуальный пресс-центр] [Профессиональное жюри] [Сетевое жюри] [Спонсоры] [Положение о конкурсе] [Категории произведений]
[Гостевая книга] [Обсуждение работ]
|
|
|
|||
Исполнительный директор - dictator@teneta.ru
Webmaster - webmaster@teneta.ru