Тенёта-Ринет' 2000:

ИТОГИ

АВТОРЫ

ЦЕРЕМОНИЯ

ШОРТЛИСТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ

ТАБЛИЦЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ

Тенета-Ринет'2000: Произведения для детей

Login:    Пароль:
Имя (если нет пароля):   Кому:  
EMail: URL:
Отклик    Пародия    Эпистола    Худломер: вкл. выкл.

Найти в Тенётах:

Номинаторы
Prof-жюри
Net-жюри

Спонсоры
Авторы
Объявления

Лента
Категории
Правила
ХУДЛИНКС
Конкурс переводов стихов. Призовой фонд: $150.
Конкурс РЕЦЕНЗИЙ на конкурсные работы. $300 от VirtualLogo
КОНКУРС РЕЦЕНЗИЙ на книги Дмитрия ЛИПСКЕРОВА $180 от Lipskerov.Ru
Luna.MSK.Ru: приз -
участок Луны
Сетевой Дюк
ПРИЗЫ: $950
Русская Америка
Призы: $750
ВНЕ КОНКУРСА
Обсуждение категории
АРТ-ЛИТО
Диофантов кинжал
Тенета-Ринет
КАТЕГОРИИ
НОМИНАТОРЫ
ПРОФ. ЖЮРИ
СЕТЕВОЕ ЖЮРИ
16 октября | 18 декабря | 19 декабря | 12 ноября |
Леонид Делицын
- Thu Mar 7 23:06:31 2002

Ключевое слово - правительство.

Наше правительство, в принципе, тоже может учредить премию имени (умолчу кого, но не бессмертен же он).

Более того, предскажу - сделает.


Салават
- Thu Mar 7 22:59:28 2002

Я извиняюсь, был не прав, не понял к какому Государству было обращение :).

В Швеции будет учреждена международная литературная премия имени Астрид Линдгрен

СТОКГОЛЬМ, 7 марта. Правительство Швеции сегодня приняло решение об учреждении международной литературой премии в области детской литературы имени Астрид Линдгрен. Как сообщило информационное агентство Швеции ТТ, решение об учреждении премии было согласовано с родственниками и близкими знаменитой шведской писательницы. Размер денежного фонда будет установлен в течение текущего года, однако, как стало известно корреспонденту ИА "Росбалт", размер премии А.Линдгрен не будет уступать Нобелевской (около 100 тыс. долларов).
Напомним, что церемония прощания с А.Линдгрен, скончавшейся в конце января, состоится завтра, 8 марта, в Стокгольме.

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

Леонид Делицын
- Tue Mar 5 2:17:56 2002

>перевод ужасный.

Да, но сильная сторона Поттера - не язык, так что даже и в посредственном переводе он читабелен.


Салават
- Tue Mar 5 1:47:12 2002

Попытка попросить деньги у государства, пусть даже у Государства, умилительна, но далеко не оригинальна. На этом пути обломали зубы очень даже много людей. Выпросить деньги у государства можно только в политически правильный момент. Сейчас, например, можно надеятся получить деньги разве что на конкурс рассказов о детстве маленького Володи.

>Люди, управляющие нашей страной, в >массе своей молоды, талантливы, >умны, порядочны.

:)))))
Нет, ну в смысле попросить денег это правильная фраза, конечно.

>Вот говорят, у нас народ не богат >на социальные инициативы. А как же я?>Я совершенно серьезно предлагаю >нашему государству, как институту >наиболее ответственному и даже >лидирующему в общественных >процессах, вернуть моральный долг >великой шведской писательницей и >одновременно попытаться улучшить >ситуацию, в отечественной детской >литературе.

А я знаете ли, тоже богат на социальные инициативы. Совершенно серьезно предлагаю нашему Государству выплатить пенсии и зарплаты не задерживать. :)

>Насколько мне известно, сейчас в >стране серьезного конкурса (премии) >по детской литературе нет совсем.

Какие-то премии все-таки есть. Помню покупал книжку Постникова В., который пишет продолжения про веселых человечков, типа Карандаш на Северном полюсе. Так он лауреат каких-то премий. Но не помню каких :).

>На что пожилая, даже старая уже >Астрид Линдгрен укоризненно >сообщила, что за эти издания ей >ничего не заплатили.

Тут проблема в том, что в нынешней стране, которая "признает наличие свободы слова, рыночных отношений и авторских прав." за новый перевод Астрид Лингред заплатили, и не помню какое издательство получило единоличное право на издательство ее книг. Вот только перевод был выполнен совершенно ужасный, читать его невозможно. Издать новый перевод невозможно тоже. Так что не исключено, что Карлосон, как любимый детский герой скоро пропадет. Так что я бы предпочел читать "ворованное" и дальше. Тоже самое сейчас, происходит с Гарри Потером, перевод ужасный.

Кстати сказать, даже в "благополучные" советские годы дети "вырастали" на переводной литературе. Помню самые любимые книжки детства: Винни-пух, Карлосон, Маугли. И Михалков и Маршак и Чуковский писали для совсем маленьких детей. Для детей побольше кроме Успенского и Драгунского с Остером никого не вспомню. То есть не то что бы совсем не было но мало. А Волков с Толстым свои сказки вообще авторизованно перевели. В этом смысле в России традиция писать для детей слабая, в сравнении с той же Англией.








ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

В. Перельман - Л.Делицыну
- Mon Mar 4 22:28:06 2002

Возражений нет, Леонид.
Ставьте.


Леонид Делицын
- Mon Mar 4 20:32:54 2002

Я, наверное, если у автора не будет возражений, с целью тестирования нового скрипта для голосований скоро поставлю эту работу на обсуждение вне конкурса (возможно, в конкурсном разделе, но пока только в порядке тестирования).

Леонид Делицын
- Mon Mar 4 20:12:58 2002

>Издателям неинтересно. Им и так хорошо издавать проверенных Чуковского, Маршака, Успенского и других

Если бы :)
В одном из сентябрьских, кажется, выпусков "Эксперта" сообщалось, что рынок поделен между тремя китами - Сергеем Михалковым, Агнией Барто и, кажется, Корнеем Чуковским.

А вот Успенский считается подававшим надежды, но так и не состоявшимся автором. Продается он на порядок хуже.

>А новый автор не только лишние телодвижения, но и финансовый риск.

Беда тут состоит в том, что книжки покупают не дети, а их родители. А родители покупают своим детям то, что читали сами, в детстве. То есть во времена творческой активности Сергея Михалкова и Агнии Барто.

Детям покупают только энциклопедии.

Впрочем, в последний год на рынок ворвались Гарри Поттер и покемоны. А раньше - Спилберг (на видео).

Я бы сформулировал следующий прогноз: несмотря на дороговизну, издательства будут переводить раскрученные западные книжки, поскольку их раскручивает и опробует огромная машина западного маркетинга, включающая таких титанов, как АОЛ-Time Warner и т.п.
Русским писателям на рынке детской литературы, скорее всего, ничего не светит.
Хотя есть же какие-то детские журналы...

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

В. Перельман о конкурсе детской литературы
- Mon Mar 4 19:18:43 2002

http://www.russ.ru/ist_sovr/20020304_per.html

Леонид Делицын
- Wed Nov 28 8:48:50 2001

Сверстана и вывешена итоговая десятка:
http://teneta.rinet.ru/2000/deti/final.html


Леонид Делицын
- Tue Nov 13 16:38:49 2001

Ых, я как раз придумал, как что делать. Теперь это - вопрос времени, и не очень длительного.

Злобный Ых
- Tue Nov 13 15:56:33 2001

Леонид, с веб-интерфейсом я вам не помощник. Я не силен в программировании на CGI. Локально писать, для виндозной машины - пожалуйста, а под сервер... :(

Леонид Делицын - ЫХу
- Tue Nov 13 13:48:31 2001

Да, только я хочу, чтобы ещё и судьи могли набирать свои голоса онлайн на специальных запароленных страницах. То есть, чтобы сразу упростить жизнь в будущем году. Я, видимо, сделаю всё до конца этой недели, потому что понял принцип построения таких вещей и сделал базу данных. Беда в одном: некоторые данные на титульных страницах и в этой базе могут быть не синхронизованы. При этом выползут, например, адреса, которые просили не показывать и т.п.

Злобный Ых
- Mon Nov 12 7:01:26 2001

>>Но интересно было бы взглянуть на таблицу голосования.

>Будет, как только я пойму, как автоматизировать публикацию этих таблиц

Вообще-то моя прога [может, еще помните? ;)] имеет в числе всего прочего фичу оформления результатов голосования именно в виде html-таблиц...


InterReklama advertising