Тенета-Ринет'2000: Литературно-критические статьи

Тенёта-Ринет' 2000:

ИТОГИ

АВТОРЫ

ЦЕРЕМОНИЯ

ШОРТЛИСТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ

ТАБЛИЦЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ


КОНКУРСНАЯ РАБОТА:
Название: Неизвестный поэт Феликс Зильберман (речь, произнесенная на вечере, посвященном 25-летию перенесения праха В.Е.Жаботинского в Израиль)
Автор: Элиезер Воронель-Дацевич <whale99@mail.ru>
Издатель: :LENIN:/Русский Удод <whale99@mail.ru>
Номинатор: :LENIN: <kaledin@mccme.ru>
Дата: Apr 21
Проголосовать | | Результаты голосования |
Login:    Пароль:
Имя (если нет пароля):   Кому:  
EMail: URL:
Отклик    Пародия    Эпистола    Худломер: вкл. выкл.

Найти в Тенётах:

Номинаторы
Prof-жюри
Net-жюри

Спонсоры
Авторы
Объявления

Лента
Категории
Правила
ХУДЛИНКС
Конкурс переводов стихов. Призовой фонд: $150.
Конкурс РЕЦЕНЗИЙ на конкурсные работы. $300 от VirtualLogo
КОНКУРС РЕЦЕНЗИЙ на книги Дмитрия ЛИПСКЕРОВА $180 от Lipskerov.Ru
Luna.MSK.Ru: приз -
участок Луны
Сетевой Дюк
ПРИЗЫ: $950
Русская Америка
Призы: $750
ВНЕ КОНКУРСА
Обсуждение категории
АРТ-ЛИТО
Диофантов кинжал
Тенета-Ринет
КАТЕГОРИИ
НОМИНАТОРЫ
ПРОФ. ЖЮРИ
СЕТЕВОЕ ЖЮРИ

Леонид Делицын
- Mon Apr 24 4:10:18 2000

Вот еще смешной момент, от Путина все-таки ждали в некоторой степени реставрации СССР. Если он при чтом сократит расходы на науку/культуру/образование - это будет особенно комично :)


Леонид Делицын
- Mon Apr 24 4:08:25 2000

Миша, творчесто самого Зильбермана, надо признать, меня не очень впечатлило. Бялик в переводе Жаботинского (если все это не шутки), интереснее.

Что касается самой проблемы... ну вот в Москве меня уже работать в Интернете не возьмут - старый типа :)
Если на общих основаниях. Я не уверен, что проблема существует для нового поколения. Не уверен, что существует она и для олигархов, крупного бизнеса и т.п. Они ничего не потеряли. Потеряла интеллигенция, наука, потеряла промышленность. Вот она была, и нету. Сейчас обсуждается, вроде, снижение бюджета на культуру и науку. Прогнозируется, что вообще все слиняют.
На самом деле лично мне уже все равно. Я усвоил, что жить можно в любых условиях, где угодно, хотц на 50 баксов/мес, заниматься только тем, чем интересно и не заниматься тем, что неинтересно. Хотя хотелось бы, конечно, как-то упорядочить жизнь.
Т.е. все-таки, похоже, перемещние в Москву неизбежно (там квартира хотя бы есть).

Но запредалами, в общем, нашего небольшого пост-SCS-овского мира я вообще этой проблемы не вижу. т.е., возможно, потому что я не вижу, что делается в промшленности и т.п. (Ну 30% за Зыганова не просто так голосуют).


ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

Misha Verbitsky <verbit@mccme.ru>
- Mon Apr 24 3:39:54 2000


Пара замечаний:
Воронель-Дацевич -- профессор, специалист по русской поэзии
и Хаиму-Нахману Бялику. Про него рассказывают студенты,
что он цитирует Бялика даже на лекциях о Пушкине.
Такое сопоставление есть один из его любимых
приемов, недаром лекция о Зильбермане была прочтена
на вечере, посвященном 25-летию перенесения праха
В.Е.Жаботинского в Израиль -- к Жаботинскому оно
имеет то же примерно отношение, что Бялик к
Пушкину. Но этот круг идей (Бялик, Жаботинский,
Зильберман в интерпретации Дацевича, внутреннее
диссидентство в рамках сионистского движения)
невероятно важен, причем не только для
сионистов, но и для нас, особенно в жуткой
постсоветской ситуации, в которой мы оказались.

Наша Родина (СССР) сейчас имеет тот же виртуальный
статус, что Эрец-Израэль, а мы по сути
живем в диаспоре, так что ситуация наша
в точности та же самая, что была
описано Бяликом (цитирую, пардон,
по памяти; перевод, кажется, Вяч.
Иванова):

ИСТИННО, И ЭТО -- КАРА БОЖЬЯ

И горшую кару кару пошлет Элоим --
Вы лгать изощритесь пред сердцем своим

Ронять свои слезы в чужие озера
Низать их на бусы чужого убора

В кумир иноверца и мрамор чужой
Вдохнете свой пламень с душою живой.

.....

Очаг развалился, мяучит во мгле
Голодная кошка в остывшей золе

Застлалось ли небо завесою пепла?
Потухло ли солнце? Душа ли ослепла?

Лишь крупные мух ползут по стеклу
Да ткет паутину Забвенье в углу

В трубе с Нищетою Тоска завывает,
И ветер лачугу трясет и срывает.

Лишь

Такие дела
Миша.

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

InterReklama advertising