Тенёта-Ринет' 2000:

ИТОГИ

АВТОРЫ

ЦЕРЕМОНИЯ

ШОРТЛИСТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ

ТАБЛИЦЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ


КОНКУРСНАЯ РАБОТА:
Название: Французские стихи
Автор: Арсений Ровинский <arsenij@forum.dk>
Издатель: Вавилон
Номинатор: Сетевая Словесность <slova@mail.ru>
Дата: Apr 6
Проголосовать | | Результаты голосования |
Login:    Пароль:
Имя (если нет пароля):   Кому:  
EMail: URL:
Отклик    Пародия    Эпистола    Худломер: вкл. выкл.

Найти в Тенётах:

Номинаторы
Prof-жюри
Net-жюри

Спонсоры
Авторы
Объявления

Лента
Категории
Правила
ХУДЛИНКС
Конкурс переводов стихов. Призовой фонд: $150.
Конкурс РЕЦЕНЗИЙ на конкурсные работы. $300 от VirtualLogo
КОНКУРС РЕЦЕНЗИЙ на книги Дмитрия ЛИПСКЕРОВА $180 от Lipskerov.Ru
Luna.MSK.Ru: приз -
участок Луны
Сетевой Дюк
ПРИЗЫ: $950
Русская Америка
Призы: $750
ВНЕ КОНКУРСА
Обсуждение категории
АРТ-ЛИТО
Диофантов кинжал
Тенета-Ринет
КАТЕГОРИИ
НОМИНАТОРЫ
ПРОФ. ЖЮРИ
СЕТЕВОЕ ЖЮРИ

Саша Трофимов гонит, гонит... <sashnik@hotmail.com>
- Mon Nov 6 20:03:21 2000

когда проснувшись с бодунищща
на главной площади кремля
улан, пошатываясь, ищет
рассолу, с тихим стоном "blia..."

он вспоминает... накануне
допив на радостях clicquot,
пошли снимать туземных девок,
что дали бойко и легко
потом пошли в трактир догнаться
и пили местную vodka
(какая мерзость, право слово -
зловонна, мутна и горька)

"москва повержена!" вопили,
на спор стреляли в стаканЫ
и пили, пили, пили, пили...
напиток варварской страны.
щипали баб, крушили мебель,
блевали радостно под стол
и с каждой кружкой всё прекрасней
казался им прекрасный пол

улан хотел одну девицу
своею доблестью сразить -
военной удалью хвалился
теряя то и дело нить
повествования - так, о чём я?
ах да, штыком его пырнул -
так потроха и повалились
с кровищей - полный рататул!

прослушав речь про аустЕрлиц,
(бородино наоборот?)
девица с варварским акцентом
невинно предложила "в рот"

лихой боец, слегка опешив,
но не переставая пить
и вдохновенно врать, бесславно
не смог штаны с себя стащить
(не слушались его уж пальцы)
но даму впечатлил рассказ:
"в гаскони мы слона за яйцы
поймали с дедом как-то раз"

потом гвардеец пьяный в сраку
к лошадке гнусно приставал
ругался "merde" и рвался в драку
и был избит, бо всех достал

потом... где только не кутили
потом уж пили всё подряд
всплывает в памяти картина
того, как доблестный отряд
из старой гвардии бойцов,
плясал в трактире без трусцов

---

эх, жаль нет времени сочинить пафосный финальный аккорд, пора домой. продолжение (может быть) следует.

не воспринимайте близко к сердцу.

бог в помощь.
Саша

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

Французик– Саше Т.
- Mon Nov 6 16:57:27 2000

Понимаю. Т.е. если бы со штыками рифмовать, то были бы рататыки, с удар. на последний слог. Класс.



Саша Трофимов - французику <sashnik@hotmail.com>
- Mon Nov 6 16:44:59 2000

видимо имеется в виду ratatouille (ratatouielle в авторской орфографии -см. ниже), но штоб с пулями рифмовалась

Французик
- Mon Nov 6 16:41:14 2000

А, пардон, внизу объяснено.

Привет.


Французик <french.man@wanadoo.fr>
- Mon Nov 6 16:38:39 2000

А что такое "рататули" ?

Анатолий Воробей <mellon@pobox.com>
- Sat Sep 2 20:19:17 2000

Мм, да, опять глючит скрипт. После
"Сравните наугад" у меня было
написано вот что:

((здесь был список примеров, но
потом в его перечитал, и,
устыдившись, стер))


Анатолий Воробей <mellon@pobox.com>
- Sat Sep 2 20:17:38 2000

Арсений,

>«Ах, обмануть меня не трудно!..
>Я сам обманываться рад!»

Это совсем не эффектно было; сейчас
таким кажется потому, что фраза
в язык вошла.

>«Жизнь прожить – не поле перейти.»

А это вообще было пословицей. Ведь
"ангел плачет между строк" - не
пословица, верно?

С другой стороны, сравните, наугад:

>

>Это совсем уж спекуляция, типа
>ангела между строк, но мне с
>детства нравится, ничего с собой
>поделать не могу.

Это не то же самое, я совсем не
согласен. Про перстень и футляр -
ну это метафора, и притом, возможно,
не самая удачная, но она завершает
целый длинный кусок, написанный в
этом тоне, органично в него, прости
меня господи, вписывается. А у Вас
этот ангел - такой изящный поворот
стилистики в конце стиха, росчерк
пера, сложная завитушка а-ля великая
русская поэзия.

Я почему написал - мне обидно стало,
стих очень хорошо начинается, а
потом к концу у Вас почему-то
возникает необходимость показать,
условно говоря, традиционное плачущее
кровью сердце русского поэта. Опять-
таки, извините, если что не так. Но
это сердце, опять же традиционно,
портит Вам весь стих, чуткий читатель
как бы съеживается: "ах ВОТ для чего
это все писали... обидно-то как".

>дело вкуса.

Ну конечно, как и всегда.

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬХУДЛОГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯНАУЧНАЯ СТАТЬЯ
  

Арсений
- Sat Sep 2 17:07:14 2000

Да, не у Пронькиных... Байрон!
Спасибо.
А вот ещё какие концовки бывают:

«Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!»

или:

«Жизнь прожить – не поле перейти.»

или, у того же автора:

«Ты держишь меня, как изделье,
и прячешь, как перстень, в футляр.»

Это совсем уж спекуляция, типа
ангела между строк, но мне с
детства нравится, ничего с собой
поделать не могу.
Но и Ваши чувства мне понятны.
Двумя словами – дело вкуса.


Анатолий Воробей <mellon@pobox.com>
- Fri Sep 1 1:52:17 2000

Люц написала в этой гостевой 100
лет назад:
>Особенно понравилось последнее.

А по-моему, последнее хуже всех.
Зачин хороший, а последняя строка
все губит:
>и ангел плачет между строк.

Ох уж эти эффектные концовки! Надо
как-то отучать от них. Запретить
их, что ли, специальным декретом.

Вот как Байрон заканчивает "Дон-
Жуана":

Her Grace, too, had a sort of air rebuked --
Seem'd pale and shiver'd, as if she had kept
A vigil, or dreamt rather more than slept.


Арсений
- Fri Sep 1 1:39:59 2000

ratatouielle(фр.)-- "Рататуй" звучит
оскорбительно.
И у меня -- право на словотворчество.


Нюра <goloubeva@hotmail.com>
- Mon Aug 7 22:08:58 2000

Будем взаимно грамотны. Слово
"рататули" смущает. Одновременно
радует реакция аудитории. Горжусь родством. Люблю. Целую.Некто Дерт.


федор меркурьев
- Thu Apr 13 3:13:01 2000

Вот хорошие строчки:

Ложишься спать под чистым небом,
а просыпаешься в Кремле.

Случайные, впрочем…


Фарай
- Wed Apr 12 9:41:53 2000

Автору нужно дать стихи в Новый мир. Как и принято - с изюминкой, а булочки-то нету.

отзыв
- Tue Apr 11 5:04:11 2000

Действительно, приятно необычно.

Люц
- Fri Apr 7 21:45:45 2000

Ещё раз перечитала стихи. Забираю назад слова об особенно понравившемся последнем. Особенно понравились все.
Люц <ritak1@hotmail.com>
- Fri Apr 7 21:22:11 2000

Забавно встретиться в одной тусовке через столько времени и пространства. Сто лет собираюсь написать письмо или позвонить, но как-то всё не получается.

Стихи чудесные. Особенно понравилось последнее.
Поздравляю с выходом в свет книжки. Читала, одобрям :)
Рита.

Алексей
- Fri Apr 7 18:26:09 2000

На скаку стихи изрублены в капусту...
Кровь клубники да пыльных бодфортах...
Клинком загнанный слон...
Ну что взять с бестолкового франзузишки!..

Однако прекрасные стихи!
5 баллов, мусье!

Л.Володимерова
- Fri Apr 7 1:25:08 2000

Арсений, вот это огромная радость! Дорогие читатели, пришел настоящий поэт, так скромно и между прочим. И хотя можно придраться, что *буриме* с *туземкой* из другого лексического ряда, но *туземка* дышит так *изумленно*, что забываешь уже все вокруг! Острые, с тихим таким напором, умные стихи. *Слон* слегка гумилевский, но стихи это вовсе не портит. Своя позиция у поэта, свое видение мира. Браво и бис!

InterReklama advertising