ТЕНЕТА-РИНЕТ'2000
Конкурс русской сетевой литературы

ПОД ЭГИДОЙ ИНТЕРНЕТ-АКАДЕМИИ

Категория
"ПЕРЕВОДЫ СТИХОВ"

Обсуждение| Категории| Лента| Номинаторы| Жюри| Сетевое жюри| "Зеленая"| Интервью| Институт| Объявления

Все конкурсные работы в этой категории
Итоги голосования сетевого жюри (первая десятка)
Состав сетевого жюри и таблицы голосования

ШОРТЛИСТ:
  1. Название оригинала: Emily Dickinson's Collection
    Автор (оригинала): Emily Dickinson
    Название перевода: НЕБО — ЧИСТЫЙ ПУСТЯК —
    Переводчик: Андрей Агафонов <latkin@mail.ru>
    Издатель: Лавка Языков
    Номинатор: Лавка Языков
    Дата: Mar 31
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  2. Название оригинала: БЛИЗ ПЕРИГОРА
    Автор (оригинала): Эзра Паунд
    Название перевода: БЛИЗ ПЕРИГОРА
    Переводчик: Сергей Петров
    Издатель: Лавка Языков
    Номинатор: Журнал современной поэзии "Лимб", К.С. Фарай <info_limb@mail.ru>
    Дата: Mar 28
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  3. Название оригинала: THE LEADEN ECHO
    Автор (оригинала): Gerard Manley Hopkins
    Название перевода: ЭХО ПАДЕНИЯ
    Переводчик: Андрей Агафонов <latkin@mail.ru>
    Издатель: Анти-Тенета <delitsin@mail.ru>
    Номинатор: Анти-Тенета, Леонид Делицын <delitsin@mail.ru>
    Дата: Mar 23
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  4. Название оригинала: HORAE CANONICAE
    Автор (оригинала): Уистан Хью Оден
    Название перевода: HORAE CANONICAE
    Переводчик: Михаил Фельдман <erosmart@aol.com >
    Издатель: Лавка Языков <tongues@online.marine.su>
    Номинатор: Журнал современной поэзии "Лимб", К.С. Фарай <info_limb@mail.ru>
    Дата: May 7
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  5. Название: Переводы из Шеймуса Хини
    Автор: Сергей Бойченко <sergio@bsb.zssm.zp.ua>
    Издатель: Speaking In Tongues / Лавка Языков
    Номинатор: Speaking In Tongues / Лавка Языков
    Дата: Mar 16
    Голосование | Обсуждение

  6. Название оригинала: IMPRESSION DU MATIN
    Автор (оригинала): Оскар Уальд
    Название перевода: УТРЕННЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
    Переводчик: Павел Гребенюк
    Издатель: ЛИМБ <faray@msn.com>
    Номинатор: Журнал современной поэзии "Лимб", К.С. Фарай <info_limb@mail.ru>
    Дата: Mar 28
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  7. Название оригинала: In Memoriam
    Автор (оригинала): IDA GERHARDT
    Название перевода: In Memoriam
    Переводчик: Ольга Мещерская <makin@xs4all.nl>
    Издатель: Лавка Языков
    Номинатор: Лавка Языков <tongues@online.marine.su>
    Дата: May 26
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  8. Название оригинала: Hamlet's Cat Soliloquy
    Автор (оригинала): Неизвестен
    Название перевода: Монолог кота Гамлета
    Переводчик: Александр Тузов <touzov@ippe.obninsk.ru>
    Издатель: Салон <salon@anekdot.ru>
    Номинатор: Салон <salon@anekdot.ru>
    Дата: May 24
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики

  9. Название: ГАНС КРУППА, Из книги «3агляни»
    Автор: Виктор Шнейдер (перевод)
    Издатель: Лавка Языков
    Номинатор: Журнал современной поэзии "Лимб", К.С. Фарай <info_limb@mail.ru>
    Дата: Mar 18
    Голосование | Обсуждение

  10. Название оригинала: GEDICHTE DES MALERS
    Автор (оригинала): HERMANN HESSE
    Название перевода: Стихи художника
    Переводчик: Элина Войцеховская <elina@freesurf.ch>
    Издатель: Elina Wojciechowska (Home Page) <elina@freesurf.ch>
    Номинатор: Индоевропейский Диктант <heruka@operamail.com>
    Дата: Apr 3
    Проголосовать | | Результаты голосования | | Отклики


Обсуждение | | Лента || "Сиреневая" || "Зеленая" || Объявления





[Стихотворения] [Сборники стихотворений и поэмы] [Повести и романы] [Рассказы] [Сборники рассказов] [Детская литература] [Мемуары] [Сентиментальные и любовные романы] [Пьесы, сценарии] [Литературно-критические статьи] [Литературные очерки, эссе] [Публицистические очерки, эссе] [Переводы стихов] [Переводы прозы] [Фантастика и приключения] [Юмор] [Сетература] [Сетевые литературные проекты]

[Оргкомитет] [Коллегия номинаторов] [Виртуальный пресс-центр] [Профессиональное жюри] [Сетевое жюри] [Спонсоры] [Положение о конкурсе] [Категории произведений]
[Обсуждение работ]


Изысканный жираф

Copyright © 1996-2003 ТЕНЕТА
Webmaster - lgcyking@yandex.ru