Тенета-Ринет'2000: Конкурс переводов стихов 'ТрансЛит'

Тенёта-Ринет' 2000: ИТОГИ АВТОРЫ ЦЕРЕМОНИЯ ШОРТЛИСТЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ ТАБЛИЦЫ ГОЛОСОВАНИЯ СЕТЕВОГО ЖЮРИ

КОНКУРСНАЯ РАБОТА: Название: Дорога к Морю Автор: Василий Розен <grafrosen@narod.ru> Город: Реховот Страна: Израиль Год рождения: 1972 Издатель: Номинатор: Сам себя не похвалишь... :-) <grafrosen@narod.ru> Дата: Mar 31 Проголосовать | | Результаты голосования | Login:    Пароль: Имя (если нет пароля):   Кому:   EMail: URL: Отклик    Пародия    Эпистола    Худломер: вкл. выкл. Найти в Тенётах: Номинаторы Prof-жюри Net-жюри Спонсоры Авторы Объявления Лента Категории Правила

ХУДЛИНКС Конкурс переводов стихов. Призовой фонд: $150. Конкурс РЕЦЕНЗИЙ на конкурсные работы. $300 от VirtualLogo КОНКУРС РЕЦЕНЗИЙ на книги Дмитрия ЛИПСКЕРОВА $180 от Lipskerov.Ru Luna.MSK.Ru: приз - участок Луны Сетевой Дюк ПРИЗЫ: $950 Русская Америка Призы: $750 ВНЕ КОНКУРСА Обсуждение категории АРТ-ЛИТО Диофантов кинжал Тенета-Ринет КАТЕГОРИИ НОМИНАТОРЫ ПРОФ. ЖЮРИ СЕТЕВОЕ ЖЮРИ

---

DD - Дорогой Василий! <dandor19@idt.net>
- Sun Apr 1 5:08:47 2001

Дорогой Василий!
Переводы ваши я читаю ещё напишу о них. Это не совсем то, мне кажется.
Впрочем, с первого раза может быть и не видно точно. Надо хорошо вчитаться и в оригинал
и в вашу версию.
Но вот что я хотел бы отметить. Вы написали на своём сайте, что профессор Толкиен - основатель
жанра ''Фэнтези''. Это не совсем так. Хоть почти так. Дело в том, что Фэнтези в трудах американских литературоведов имеет чёткую классификацию и делится на три подвида: героическое, эпическое и приключенчески-игровое. Трилогия Толкиена это эпическое Фэнтези с элементами квеста, то есть с элементами третьего вида. И Толкиен - основатель только двух последних подвидов.
Героическое Фэнтези, его ещё называют романами меча и колдовства, появилось до него. И вы знаете его отца-основателя. Это Роберт Говард. Создатель ''Конана''. То есть, цикла романов о Конане-Киммерийце.
Он появился независимо от романов Толкиена и чуть-чуть раньше их. И ещё вот что. У вас на сайте слово фэнтези написано через два ''Э''. Нормативное написание на русском такое, как у меня в постинге. Не потому что это новое слово кто-то постановил так писать. Просто на русском два ''э'' подряд ни в одном слове не пишутся.
То есть это старая норма в новом слове.
Тем не менее, несмотря на эти мелкие замечания, приветствую ваши усилия.
Всяческих вам успехов.

ХУДЛОМЕР СЧИТАЕТ, ЧТО ЭТОТ ОТЗЫВ:
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ	ХУДЛО	ГАЗЕТНАЯ СТАТЬЯ	НАУЧНАЯ СТАТЬЯ

---