ИТАКА
журнал всерьёз
╟1 / ╟2 / ╟3
Cобытие
Итака рекомендует
Рецензии и обзоры
Хроника и текучка
Дружеский круг
Поэзия
In memoriam
Форум

Interreklama

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИЕРУСАЛИМ

 

Переговаривались агенты спецслужб. Им было поручено следить за Желябовой Людмилой, 24-х лет, без определенных занятий, вот они и следили. И переговаривались. От голода у одного из них урчало в животе и создавало аудио-помехи. Другой ворчал: ну и работка, доложу вам √ ни ланчей вовремя, ни отпуска как у людей. А в Иерусалиме, как на грех, жара, и суетились все. И тут еще арабы эти. В автобусах дерзили и толкались. Шум, гам или √ по-ихнему √ геволт стоял ужасный.

Агенты от Свиридова через дорогу разместились, над книжным магазином. Устройства под чехлами спрятали. Жара, пить хочется, внизу фалафельная и где-то рядом ресторан, но┘ спецслужба есть спецслужба, взялся за гуж, и все такое.

√ Русского человека за кордоном всегда одно беспокоит: как там наши, √ облизывал губы первый.

√ А француза, француза за бугром чего колышет? Как там наши колонии, да? √ ввинчивал другой, наводя на резкость.

√ Упрощаешь. Зачем это? Не упрощай. Да и колоний у них на сегодня √ кот наплакал, √ говорил первый, его Отто звали.

√ А что тогда? √ ввинчивал Отто. Второго тоже Отто звали, их одинаково звали.

√ Француза за бугром шерше ля фам скребет, √ говорил Отто Отто.

√ Да ну! Стереотип это, √ отмахивался Отто.

√ Ты слушай старших, да на ус мотай. Шерше скребет его почище нас с тобой, √ настаивал на своей позиции Отто.

√ А с чего это? Либида в них, чай, кипит? √ опять ввинчивал Отто.

√ Она тоже. Но, в основном, конечно, сношаться ихнего брата тянет, √ пояснял Отто.

√ А со своими или им перво-наперво, чтоб мохнатка внизу располагалась? √ это Отто ввинчивал.

√ Ну так, ясное дело, чтоб вставлять куда возможность имелась, чтоб шанелькой пахла и самоувлажнялась, √ отвечал Отто и облизывался.

А девушка, чья безвозмездная √ ну хорошо, почти безвозмездная √ любовь лежала на поверхности: бери √ не хочу (а все потому, что была она молодая, дородная, и сказать: белая, как брынза, может и выразительно будет, однако же не вполне корректно, ибо брынза, если хорошенько обдать ее кипяточком, рыхлее намного будет), отправилась на Ближний Восток, где ее незамедлительно прибрал к рукам женский мастер Володя Свиридов по кличке Мазелтов, вдовец, театрал и бабник.

Отдадим Людмиле должное √ она не сразу прелести свои на рынок понести решилась. По окончании столичной музыкальной школы Людмила пару лет исправно простучала молоточками по ксилофону в детском саду ╟ 4, затем полгода без особого успеха искала себя в легком жанре в стрип-баре ²Солнышко, зайди!⌡, но алкаши-клиенты амикашонствовали и норовили ухватить за сдобный зад, а Людочке хотелось совсем иного, чего-то более возвышенного что ли, и вот, списавшись через приложение к журналу ²Иностранец⌡ с израильской компанией ²Возьми гетеру⌡ и одолжив у брата-ресторатора немного денег на билет, она отважилась на путешествие в Святую Землю, дабы подзаработать на открытие своей музшколы, но в аэропорту ее никто не встретил √ контору кто-то кинул на приличное бабло и дело пахло территориальными разборками, короче, не до встреч тут было. Ну а самой стоять √ это, во-первых, надо знать где и когда стоять, и по мозгам дать могут, это во-вторых. Да и куда вести клиента? К подруге, обещавшей приютить? Дети у подруги. Муж-инженер у подруги, т.е бывший инженер муж у подруги, старший подметайло он сейчас у подруги.

Девушка шла по незнакомому городу; вдали желтела безлюдная площадь; на базаре бородатые мясники в смешных тюбетейках разделывали кошерные туши; кто-то невидимый пел под аккомпанемент мандолины бесконечную песню народа-избранника, но почему-то на таджикском языке; горячий ветер лез под юбку и приставал с поцелуйчиками. Площадь, вроде, та, но куда потом? И какое сегодня число? Вылетела она вчера вечером, но это по Москве вчера вечером┘ И тут она заметила Володю Свиридова. Он стоял в дверях парикмахерской, его седая косичка ниспадала на черную шелковую рубаху, он курил ²Житан⌡ и выпускал дым, едва заметно двигая ноздрями. Он был эффектен, Володя Свиридов. Кое-кто сказал бы даже: неотразим.

А кое-кто сказал бы, что Володя Свиридов по кличке Мазелтов был прирожденный неудачник, мелкая и пакостная душонка, всех слепо ненавидящая; и кое-кто сказал бы, что он раздражался при виде чужих со вкусом одетых жен в красивых авто и просто на улице; и кое-кто сказал бы, что его выводило из себя равнодушие природы и другие малоприятные аспекты бытия, однако молоденьким мокрицам с темносиним педикюром и выжженными где надо и где не надо волосами, из числа тех, что выливают себе на бедра целые флаконы ²Булава⌡, и в пароксизме любвеобилия хрипят: ²дубленку кто обещал, Менахем Бейгин обещал?⌡ или ²а туфли, туфли с острыми носами, как сейчас носят, когда будут, когда Он вернется или позже?⌡ √ Володя импонировал, и не в последнюю очередь своим красноречием, бетховенской седеющей шевелюрой и небольшим, но весьма подвижным половым членом, который умел то заливаться соловушкой, то крутить сальто-мортале, а то и полиритмично исполнять на тамбурине два куплета провансальской народной песни ²Ты у меня зачем украла молодость-красу, а ну, ответь прямо сейчас, моя мамзелечка, а то обиды не снесу⌡ в авторизированном переводе С.Я.Маршака.

Володя Свиридов до приезда Людочки Желябовой распутничал налево и направо, ни на минуту не прекращая неистовую семясмеренническую лаортофилию, но, знаете, как говорится, семитки √ это дело святое, но иногда хочется такую, чтоб и коня на скаку это самое, и в случае пожара не стушевалась (ну что, будем, ребята? тут кто-то, кстати, зажигалку на подоконнике оставил, рядом с фотоальбомом, это мы в Венгрии, на водах). Остатки страсти наловчился сбирать в пластмассовую баночку и пить до дна, пить до дна, пить до дна √ а отсюда и цвет кожи, и краснота век, и заусенцы на ногах, не говоря о соответствующей походке педерастической, бочком-бочком, косолапя, с каблука на носок, над которой в свое время потешался и старший брат его, отоларинголог Рудольф Рудольфович, и его, свиридовские, коллеги по Салону Красоты на Голда Меир ╟ 18, все эти Толики, Срулики и Неллечки Каценеленбоген, которым не скажешь ведь: ²В роль вхожу, уроды, отскочьте⌡ √ не поймут потому что. Старик отец его, д-р Рудольф Свиридов-старший давно лежал на Ваганьковском аккурат за всенародным любимцем Вл.Высоцким (²Охота на волков⌡, ²Нейтральная полоса⌡, ²Банька по-черному⌡, ²Однажды в нашей комплексной бригаде прошел слушок о бале-маскараде⌡, ²Я ненавижу альпиниста Апельштока за то, что он речист и метит так высоко⌡, ²Наводчица⌡ и др. маленькие шедевры); в лихие 20-е (или 40-е? кто это все может держать в голове?) он сделал репутацию, врачуя народными средствами от закупорки сосудов самого комдива тов. Давыдова, но кончилась война √ и фьюить! Тогда и мама Свиридова, и брат его Рудик замыслили переезд на родину предков в государство Израиль, где тебе никто не гаркнет: кышь отсюдова, еврейская твоя морда, а ну-ка живо убирайся в государство Израиль, ибо ты, еврейская морда, давно уже там находишься, в Израиле, и учишь родной язык, и он, который хулиганит, тоже там давно (и тоже учит), где ты сам себя уважаешь, и другие тебя тоже, в идеале по крайней степени, ибо основали государство на исторической родине, а кто ж мог знать, что так припекать будет?

Короче, когда они с Людой оказались у него в спальне (я сказал: зажигалка, а не бегония, а ну, горшок на место √ магом-фарш, клептомаму твою налево, хуже палестинца, честное пионерское!) и она расставила ноги на ширину свиридовских плеч, лобком упершись в его бритый с симпатичной керкдугласовской ямочкой подбородок, ему это так все пришлось по вкусу, так все пришлось по нраву, что он даже прослезился сквозь наволочку от избытка нежности и других чувств, и там же, не выходя из нее, признался девушке в любви до гробовой доски, нежно поглаживая ее набухшие губки своими заскорузлыми пальцами, а она из его признания ничегошеньки и не поняла: только гумгумгум-бубу-гум какое-то сплошное, но девушки эти ситуации очень просекают, даже если у кавалера ихнего язык на тот ответственный момент у них внутри располагается. Свиридов то есть в переводе с внутриполового на общечеловеческий попросил Желябову Люду сделаться его законной супругой, ну и что что разница в возрасте и социальном статусе (48 √ парикмахер, 24 √ начинающая проститутка), есть еще порох в пороховницах, потрогай, какой твердый, нет, не здесь √ вот тут, он еще так ласкать ее будет, так тискать при первой возможности станет, что пипа ейная будет ныть неизбывно от этих ихних взаимодействий в горизонтальном положении лежа, вот увидите, евреи мои драгоценнейшие, он мужичок еще крепонькой, от него вся эта самая энергетика исходит невооруженному глазу понятно как и откуда и в каких количествах. Короче, он мужик еще тьфу-тьфу-тьфу, кнок он вуд три раза, как минимум, чтоб не сглазить как в прошлый и позапрошлые разы.

Ворвался же Отто без стука, и с ним Отто без стука, и без понятых, и без ордера, и без ордера, и их выпроводить, и их выставить √ как два пальца о раскаленный ближневосточный асфальт, но пальцы-то заняты на тот момент были, и мысли-то заняты на тот момент были, и чувства √ те заняты на тот момент были, и мама √ покойная на тот момент была √ от неизбывной тоски по огням Москвы на тот момент была, и от старости на тот момент тоже была, да-а, Отто, так-то Отто, копытца откинумши в шерстяных чулочечках на тот момент маман была да и сплыла; и тела уставшие на тот момент были, и простыни смятые на тот момент были, и трусы разбросаны на тот момент были, а грохот приличный на тот момент был, и кашель смущенный на тот момент был, и вдребезги ваза на тот момент была √ случайно-о? что случайно, козлы? √ у себя дома случайно, и сколько угодно и хоть телевизор, а на работе на тот момент √ осторожно, особенно на такой √ осторожно, особенно на секретной √ осторожно, особенно на государственной √ осторожно, особенно, когда ищейкой √ осторожно, особенно, когда вас, фраеров из Аахена или откуда вы там, гестаповцы, на госслужбу взяли и за вредность на Хануку мясо дают √ осторожно. Случайно! Это хрусталь, а не хер граненый с каллами, мудозвоны. Осторожно! А если курок случайно? А если попадешь случайно, и белая брынза в крови лежать будет и истекать ею случайно √ тогда что? Случайно! Вошли, короче, сюда, туда-сюда, рыскать-шастать, ворошить-шморошить, ящики стулья выдвигать-тормошить, наволочки-пододеяльники не первой свежести, портрет родителей покойных, брат Рудольф неприкаянный какой-то, на рыбалке с друзьями и девушкой почему-то неодетой почти, но со спиннингом, странно, да? патефон на кухню, сломали хлебницу, тормошили солонку, да вы что, нарочно (чья эта зажигалка, я спрашиваю? а то конфискуют √ хрен отдадут потом! Случайно!) На кухне температура-то комнатная, невысокая, переносимая, кондиционер в жару √ одно спасенье. О и О одеты были вызывающе, но похоже, то ли потому что тезки, то ли потому что почти одного роста, и им не вышли, то ли потому что знаете, как у Кафки √ двойники постоянно двоятся-множатся? Знаете? Так и тут, так и тут. Их что, по именам подбирают, по именам задания дают, чтоб следы замести легче было? Один О налево, другой О направо? Шагом-арш. А? Попросили не беспокоиться. Ну это выполнить несложно. Попросили не выходить из себя. А это иди проверь, в себе или вне себя. Он ведь в ней был, это она из себя вся такая! и лобок чудесный, то ли подмосковный, то ли краснопресненский... Попросили┘ а не много ли для первого раза? Просьб? А, Отто? А, Отто? А, Отто? А может, для начала скажете, членораздельно, что вам от нашего брата надо? (Я не о Рудольфе, он сейчас в отпуске, я о парикмахере Володе Свиридове-Мазелтове, вдовце и картежнике, то есть театрале, а не картежнике). Может, сначала удостоверение предъявите, а потом ронять предметы на пол будете, потрошить подушки будете, цветок не трогать! я не там то, что вы ищете держу, я сам покажу, где я то, что вы ищете держу, если, конечно, это то, что вы ищете, и я не ошибся, и я держу это, и оно не испортилось из-за жары. И рука О уже держит девушку за талию, а второй Отто цепляется за паспортный режим, она-то в Израиле сама не своя, под чужим именем поселилась у подруги детства, и то сказать: подруги, измывается над ней подруга, злорадствует, детство-то прошло давно, горюшко-лихо, обиды, зависть, злость остались, лишним куском попрекает, проститутка такая. (Представителей госдепартамента не люблю, люблю цитировать поэтов и не только прошлого. И в этом смысле?) Она, может, и настучала. Из зависти. Догадалась, зачем Людмиле чужие палестины вдруг так остро понадобились. Все может быть. С нее станется. Свиридов-Мазелтов Володя, вдовец, и Желябова Люда, а теперь уже значит еще чуть-чуть и уже как бы Свиридова Люда, хотя цвет лица и оставлял следы макияжа на простыне, она ему намекнула все же прозрачно сколько могла: возьму, возьму твою фамилию, жидяра порхатыч, женских дел гроссмайстер, тряси меня сколько влезет, и хихикнула, подмахнув, но Мазелтовой не буду √ уволь, засмеют, да и не благозвучно, будем опять сегодня, как эти Отто отвалят, так сразу, да?

Легко сказать: когда Отто отвалят┘ Отто и Отто, Отто и Отто просят Людмилу собраться. Людмила прыгает по комнате, точь-в-точь как Володя на репетиции √ норовит попасть молочными ногами в кисельные трусики с бантиками. И уводят ее. Чуть не под микитки. А им без разницы: длинноногая московская краля первой свежести или старый гондон из Барнаула, что с переменным успехом косит под семита┘ Функционеры гребаные┘тьфу! И ровно через 24 часа депортируют девушку. Ну, а с другой стороны: как иначе? Как еще с нелегалами обходиться? И на еврейку она непохожа совсем, скорее уже на казачку, хотя шнобель у ней вполне соответствует, вот только скулы выдают с головой.

И Володя остается один. И грустит. И трогает себя. И снова грустит. Вспоминает покойную мать. Думает о возвращении. Нет, не в парикмахерскую, они в шесть закрываются, а на родину, и не на историческую, хватит, поигрались в бирюльки, а на настоящую √ туда, где снег, где ГУМ, где Пушкин, где на пл. Маяковского так, говорят, за 40 баксов отсосут √ закачаешься. И где театры.

А ведь он сам играл в юности (и неплохо играл) в спектаклях иерусалимского самодеятельного коллектива ²Шаломчики-светы⌡, чтоб я так был счастлив, милые мои идн!

Как это, а ну напомните мне... На сцене: белки, волчата, медвежатники, в красном венчике из роз √ дровосек совсем зарос, может быть, колобок, может быть, нет, пчелки, полусонная матка. А дома мама сидит, отца покойного портрет на тумбочке, небогатая обстановка. Володя изображает полного зайца в одноактной пьесе ²На поляне⌡ и уморительно скачет по сцене вокруг небольшого озера. Мама дома, беззубенькая, ко всему происходящему равнодушная. Она плохо слышит, плохо видит, и потому редко вступает в контакт с соседями по площадке, а те обижаются, называют снобихой московскою. Пьет чаек, с трудом жует коржики, вспоминает далекое, довоенное. Подагрические ножки в вязаных чулочках зябнут. Пюре в блюдечке остывает. Песню вспоминает про мячик. Один куплет вспомнила, больше не смогла:

Па-агубили вы меня-а, возраст и замужество.

Седовласый властелин мячиком играл моим. Ой.

Выйду во поле я утром, а там растет чертополох. Ох.

Седовласый властелин, я твой незаконный сын.

Свиридов перепрыгнул через белку и сорвал аплодисменты. Потом был хоровод пчел.

А Свиридиха все пела:

Па-агубили вы меня-а, возраст и замужество.

Седовласый властелин мячиком играл моим. Ой.

Выйду во поле я утром, а там растет чертополох. Ох.

Седовласый властелин, я твой незаконный сын.

Когда юный Володя Свиридов вернулся домой, его мама, Нехама Дмитриевна, давно уже спала, приоткрыв беззубый свой ротик. Вскоре забылся сном в своей кроватке и сам Володя. Ему снилась любовь. Любовь звали как-то то ли на Д, то ли на Т, и эта самая Д или Т громко шептала во сне: ²Вовка-морковка, я здеся!⌡

²Где √ здеся?⌡ √ не догонял во сне Свиридов.

²Да тута, дурашкин, тута, промокашкин, кегля-мегля такая, фата-моргана, а ну, вон из чулана! И то: запор для любви не помеха!⌡

²Какой запор?⌡ √ опять не догонял Свиридов.

²Ну, замок, вот, блин, тормоз⌡.

И Володя Свиридов вскочил с кровати, и стал искать любовь, но любви нигде не было. Он даже под кровать заглянул, но любви и там не было┘

А Людочка Желябова, 24-х лет, без определенных занятий, потягивала апельсиновый сок на борту ТУ-154, и поглядывала на хлопчатобумажные облака, разбросанные как попало по бледнорозовому небу над землей обетованной, и все не могла понять чего ради она истратила более 500 долларов √ ведь за аналогичное и весьма сомнительное удовольствие клиенты в стрип-баре ²Солнышко, зайди!⌡ неоднократно предлагали ей 150 плюс роскошный ужин в ресторане ²Метрополь⌡.

≤ 2002 Paul Lembersky

 

ЖИЗНЬ, СЛОЖИВШАЯСЯ НЕ ВПОЛНЕ

 

Зильбертранс Саня (вот вам и еврей, и мужчина, и на букву ²З⌡, и Зильбертранс его фамилия, а за ней и скобки шлейфом и рассказ чуть ли не симптомом обрывчатым) шел по траве энергичной такой походкой, почти вприпрыжку, улыбаясь своим мыслям, мурлыча развеселый шансончик, подражая по мере миметического дарования героям кинолент первых пятилеток, вот только гармонь ему в руки, ромашку в петлицу, кепарь на загривок √ и вылитый Петя Алейников в фильме таком-то или таком-то. А тем временем надпись под деревцем на дощечке вкривь и вкось синими буквами на сером унылом фоне ограничивала ощущение внутренней свободы, столь ценимое Саней З.:

ПО ТРАВЕ ЛУЧШЕ НЕ НАДО. А ТО ОНА

ОЧЕНЬ МНЕТСЯ ОТ ЭТОГО.

ПОДСТАВЬ СЕБЯ НА ЕЕ МЕСТО НЕНАДОЛГО. НУ КАК?

И пришлось ему подчиниться этой надписи. Стиснув челюсти. Потому что если без местоимения, то это и к нему, стало быть, и ко всем остальным тоже относилось. Вот ведь как. Да-да. А он ох как любил нарушать законы и инструкции разные, писаные и нет, ох как любил! В школе всю дорогу за это дело ему на орехи доставалось. Техничка теть Маша даже шваброй его разок огрела, и за что, спрашивается? А за то, что он булочку ей черствую втихаря в рот впихнуть намеревался, пока она на солнышке храпака давила в школьном дворике, воробушки суетились тут же, неподалеку, головками птичьими не по-доброму трясли √ ну вылитые пенсионеры летной банды Андропа Жукашвили на учениях, всё корочку поделить не могли, прямо извелись, шельмецы.

Он и на брюнетке Леоноре Палне полногрудой женился на первом курсе исключительно с целью насолить всем. Все были против: мама была против, папа был против, бабушка была против, да и сама Леонора Пална не очень горела амбициями терять с ним голову в узах брака в замысловатых позах. И странноватая она была к тому же. Разгуливала по квартире почти без одежд, держась двумя руками за сердце и скандируя что ни попадя. Собирала трофейные патефоны. Тоже хобби нашла. И сколько их насобираешь, ежели в коммуналке девять душ соседей, не считая ее вместе с мамашей, которую Леонора Пална лечила от запоев. А та и не пила почти. Так зачем же ее лечить тогда?

Работала Леонора Пална бортпроводницей. Там и свели знакомство, хоть и не дозволяют им вольности на такой высоте. Однако Саня пылкостью ее своею с ног сшиб. Слово за слово, гигиенический пакет у нас для вас, может, и найдется, но неужто вам так уж дурно? О да, мне дурно, но с вами было бы весьма недурно. Остроумец! Хихи! Потом, правда, развелись быстро. У нее фригидность генитальная обнаружилась в запущенной форме, а он очень активный парень был, часами мог, и через пять минут снова часами.

В Америку он уже инженером прибыл, со сложившимся мировоззрением и разными справочниками. Неплохо разбирался в геополитике, играл в преферанс, короткие нарды. Любил порассуждать о Рейгане, о том, как выдавил тот из Горбачева все, что только мог из него выдавить как зубную пасту из тюбика выдавливают все равно. Знал на память все баллады Галича, мог исполнять их под гитару сильным, неприятным голосом.

Однажды на эмигрантской вечеринке познакомился с Декталией. Так она ему и представилась.

√ А в натуре? √ спросил нетрезвый Зильбертранс.

√ Точно так же, √ ответила Декталия. √ Мы же тут из Бабзагара.

√ А! √ сказал Зильбертранс. √ Ну ладно.

После вечеринки провожал ее домой, девушка жила на авеню М. ²Декталия, Декталия, сейчас возьму за талию я, кажется, тебя⌡, √пошатываясь, пел Зильбертранс сильным, неприятным голосом, а потом действительно схватил ее за талию и прижал к ближайшему автомобилю┘ И это был только первый случай их взаимной близости на виду у ночных пешеходов. Колени у щек, мягкие влажные колючки, тихие стоны и красивые глаза-щелочки заставили Зильбертранса позвонить Декталии на следующй день. Пешеходы смущенно фыркали, косясь на бледный Санин торс, ходуном ходящий под бруклинской луной. Ночь сквозь волосы девушки запомнилась фонарными бликами на тугих мешках мусора и дождевыми каплями на теплом капоте. Небольшая травма, которую она, переволновавшись, нанесла ему передними зубами┘ Не обошлось без конфуза, словом.

Она мечтала уйти от строгого отца, Семена Юсифовича Явного, и от инертной, равнодушной ко всему на свете, кроме дорогих украшений (а где их взять? в ²Тиффани⌡? мечты, мечты┘) мамы. Семен Юсифович был сангвиник. Тоже еще профессия, скажете вы. А кто говорит, что это профессия? Конечно, это не профессия. И холерик √ не профессия. Это нечто вроде типа, типа характера, характера типа человека. Как бы вроде типа: узловатые пальцы, седые пряди, играл когда-то на скрипке, в филармонии, но пришлось сменить инструмент на баранку. Работал по ночам, днем отсыпался, у жены апатия, дочь спуталась с каким-то из Ростова. Провинция, а гонора на две столицы! И как он позволяет┘ разговаривать┘ таким тоном┘ таким тембром голоса... Он задыхался от гнева, не слышал претензий пассажиров... по Мэдисон было бы лучше, на Третьей до 59-й затор┘ ²На фиг траффик! √ кричал Семен Юсифович. √ А пешком не хо-хо?!⌡ Включал надпись ²Не работаю⌡, разворачивал бутерброд, шумно тянул ²Спрайт⌡ через соломинку, вспоминал яму, лицо второй скрипки Анжелы Донор, ее муж работал репортером в ²Заре Бабзагара⌡, после концертов она иногда позволяла ему совсем немного, но он был признателен и за это малое. ²Хуторок в пипи⌡, так называла она их нечастые радости, когда Семен Юсифович, привстав на цыпочки, наблюдал за нею, восседающей этакой Клеопатрой-Ахматовой на унитазе, и поглаживал себя ниже пояса. А иногда, на гастролях, она брала в рот его тонкий наканифоленный смычок, пробовала на зуб вступительные аккорды Первого концерта Петра Ильича, √ и выходило похоже! Боже, как быстро пролетела жизнь. Таксистом в Нью-Йорке, в шестьдесят с гаком, дочь путается неизвестно с кем из Ростова! у жены пропал остаток интереса к жизни, и ради этого стоило ехать?

Декталия работала секретаршей в офисе адвоката Тенненбаума. Туфли у адвоката были с кисточками, а лацканы пиджака в желтоватой перхоти. Приставал он к ней достаточно активно и чуть ли не с самого начала, но когда Декталия дала ему понять, что 56-летние обрюзгшие религиозные евреи, независимо от их материального достатка, не в ее вкусе, он стал грубить ей, поставил ультиматум: либо он будет пользоваться ею дважды в неделю в обеденный перерыв, либо ей лучше искать работу где-нибудь в другом месте. Она решила остаться у Тенненбаума.

Шел дождь. Саня сидел у окна своей квартирки в Парк-Слоуп и думал о том, что вот, ему уже 34 года, а он еще четко не знает, чего хочет в жизни. Не знает, чего хочет и не знает, кого хочет. Хочет ходить на концерты старых звезд рок-н-ролла, потому что вымрут они скоро как мамонты, и он никогда не увидит их больше? Допустим. Но в то же время и новых не хочется пропускать, всех этих Нью-Вейв, Нью-Эйдж и т.д. Декталия обещала ему позвонить, совершенно упустив из виду, что сегодня был день ее сверхурочной работы у Тенненбаума.

И Саня решает зайти за ней на работу.

И видит их вместе. Избивает адвоката. До полусмерти.

Они бегут. Будешь жить у меня. Милый, но ты ведь ничего не знаешь обо мне. А что я должен о тебе знать? Ну, например, о моем ребенке, муже. Где они? И она рассказывает ему о том┘.

Как два года назад ее бросил муж и забрал ребенка, обвинив в некомпетентности. А он сам был некомпетентен, между прочим. И кололся к тому же. Корчил из себя художника, а пару копеек заработать? Ах, Декталия! Вот она Сане З. и обрадовалась. Вцепилась в него синюшними ручонками. Давай жить чаще да лучше да вместе. Давай.

Дальше разворачиваются картины туманные, но по-своему чарующие. Поют на курортах искусственные попугаи, сражаются в казино с фортуной туберкулезные старцы. Жизнь, я люблю тебя, и не в последнюю очередь за краткость твою.

Умирает мать Декталии, она едет на похороны, в Нью-Джерси. Там встречается с бывшим мужем, который, оказывается, никакой не бывший. Эх, жизнь-жестянка. И все такое.

Он убивает его. Кто кого? Это вскоре должно проясниться. Бегство. Их ловят. Приговаривают его к пятнадцати годам, ее к десяти. А ее-то за что?

Зильбертранса хоронят. Мать в Ростове кончает с собой. Полногрудая Леонора Пална не знает, как ей жить дальше, она ведь не забыла его, первую любовь не забывают.

К власти приходят совсем плохие.

Финал? Дождь. Дождь. Смерть и дождь. И грамофоны под дождем, играющие каждый свое. И капли блестят на их трубах. И молитва. И жизнь, сложившаяся не вполне.

≤ 2002 Paul Lembersky

 

ПОСЛЕ ВОЙНЫ, В СЕСТРОРЕЦКЕ

1.

Я только с вокзала, устал конечно, но ничего. Сейчас у меня опять ничего не выйдет, но ничего. Надо из прошлого, из обрывков его, сработать себе настоящее, все равно из чего-то надо, нельзя так.

Это по свежим следам, насколько это возможно еще. Или по старой памяти, насколько это возможно еще. Кто-то ведь и ему кричал: ²эй ты, дурень, а он не обижался, и мне: ²молоток, а я не реагировалне знал как. Тогда советоваться стали: поменяем? И поменяли, мне: дурень, ему: молоток. Опять ноль чувств. Тогда решили искусственным. Выдох: ху, вдох: фф √ но это если в хронологическом, а он, похоже, устарел уже, хотя смотри √ тикают, смотри: переполняло √ пусть собственного, пусть достоинства, пусть бессилия, но чувство, а это главное, центральное, здесь, сейчас, сразу после войны, во второй половине, в самом конце, все равно сразу после, третьей не было ведь, готовились, но очко сыграло. Плюс на минус дает минус. Минус на минус дает плюс. Плюс на плюс дает замыкание. Герой Алексей, герой Алексеич, герой небрит, герой щетинист, и я не утрирую. Герой спас девочку, герой пристрелил падлюку. А это уже, если совсем приспичит, что касательно до персонажей, до сюжета. Мотивы же: их, увы, пока мало. Или много, напротив, но длиннющие, напеть ихжизни не хватит. И не дань модернизму это, он ведь кончился, нежелание это: потакать, вставать со стула, идти, улыбаясь, навстречу. Им надо √ они пусть идут. По свежим следам, насколько это реально еще, навстречу, улыбаясь, со стула.

2.

Мы от Америки тогда отставали очень. А я с сестренками во дворе бегал, маленький, худющий. Арбатский дворик, восемь душ осин средней ветвистости, скворечники на сучьях некоторых, но только не на всех; сестры: Лида и та, ну что похоронили потом. Вдруг у меня в голове что-то хрустнуло, треснуло там что-то, переломилось в мозжечке, у Лиды и той, другой, эпизод этот на глазах прямо вышел. И истории эти, я тут прием заголю до пояса, если дамы смотреть не будут, как бы ими поведаны, но от первого лица, моего как бы, но только не полностью, а в профиль.

Ну, значит, слушайте.

Эльвира Деревянко из Сестрорецка и моя будущая мамусечка Зоя Гершензон пели, обнявшись как лучшие школьные подруги с толстыми косами, роскошными бантами и в накрахмаленных передниках, а они друг друга и в глаза до происходящего не видели, странно-щемящую песню про луну, луну на ущербе:

Бессрочную службу несет одноглазый задира-луна,

А в небе печально льет свет одинокая рыба-луна.

И я подхожу (мы подходим) и дышим (дышу) на стекло,

за которым √ луна

Ласкает зрачки наших глаз. В них двоится, (точней,

четверится) √ она.

Это все, к слову, в летнем саду происходило. Насчет фонтана с рыбками √ это вы к художнику Матиссу, а что касается газировки с сиропом √ так это я быстренько вам набросаю. Она, газвода, била в нос пребольно, и потом чихалось от нее сверх меры, а сироп к тому же вызывал изрядную изжогу плюс бессильную ненависть к работникам общепита.

Тут повторюсь и скажу: если этот рассказ у меня не выйдет, а похоже к тому все идет, √ я другой напишу, у меня это быстро. Главное √ не прятать эмоции втуне, а одевать их в соответствующие духу времени стройматериалы, правильно?

3.

Ну вот.

Герой мой, Алексей (Алексеич), сам тоже родом из г. Сестрорецка. Сестрорецк √ красивый город, дома в нем тоже красивые, каменные, красивые большие магазины просто ломятся от всего, церкви горят кумполами на солнце религиозным пламенем √ ждут второго нашествия откуда-то из стратосферы.

Житие Алексея, точнее, последние четыре-пять лет его, чем-то удивительно напоминают предмет его ночных бдений √ блондинку из старой голливудской комедии времен Золотого века последнего. Она (бл-ка) выписывала замысловатые коленца на столе среди полупустых бутылок водки и нарзана, острыми каблучками спорадически выпуская жир из рамштексов и люля, лысый же мужичок тем временем прихлопывал в потные ладошки в такт развеселой мелодии и буравил плотные икры плясуньи маслянистым взором из-под бровей а ля дядя Джо. У нее, плясуньи, Эльвирой мы ее звали (а сам я в том фильме был трубачем в ресторанном джаз-банде, звался Патриком и в Восточном Берлине по роли прозябал уже год с небольшим; играли мы исключительно Эллингтона, заслужив тем не любовь если, то приличные и регулярные чаевые завсегдатаев гебистов √ это точно), так вот, у этой самой Эльвиры Деревяшко руки-ноги были просто объедение, голова-шея ее также была объектом частых раздоров между посетителями и официантами, глаза-уши Эльвиры опять же были на редкость удивительны. После работы мы сиживали у нее-мужа-ребенка-отца-брата на кухне-веранде-диване-кровати и пили-ели кто-что-горазд: чай-кофе-пиво-или-что-покрепче-с-сухариками-бутербродами-и-еще-кое-чем-всего-не-упомнишь-тут. В соседней комнате-прихожей-коридоре тихо урчал-скворчал телевизор-их-тогда-еще-кажется-не-производили-радио-приемник-живот-неопрятного-фокстерьера-Бертольда-Ш. Она, Эльвира, училась-работала историком-географом в школе-доме-музее на заочном-вечернем, частенько жаловалась на житие-бытие, подперев-повесив-нахмурив голову-личико-симпатичико кулачком-ладошкой-пятерней-кукишем уныло-игриво-равнодушно. Пробило двенадцать-час-другой-засиделись-пора-пора. И тут случилось неожиданное-из-ряда-вон-нечто.

4.

Я старше сеструх был ростом, да и женилкой также, у девчонок ну что за женилка? √ бугорок на пипиське, если повезет чуток, а той, второй, схоронили которую, √ не подвезло: и бугорка у ней не было √ потеряла в эвакуацию. Она мне заместо мамки была (мою-то, Зойку Г., СМЕРШ в порошок стер без следа и следствия, было тогда это знаете как это). Грудью кормила, помогала по тригонометрии, родному языку. И вот, папа Отар передал меня на поруки деду Отару, чтобы тот восстановил обратный ход моих мыслей, а то что-то смерть-говнюшка стала там больно сильно фигурять под чужим именем без инициалов, а развязка в начале это ж вам не завязка в конце, это вам наоборот. Ну дед у меня был на все руки √ примус там починить или забор, и по мозгам к нему также многие обращались, он неплохо торчал, крепкий такой дедок в телогрейке на голое тело, зимой и летом, одним словом. Это значит, первая история: он во мне копошился-копошился, копошился-копошился, ну и крутил-вертел тоже. Так мы, собственно, порешили догнать Америку √ она, ведь, тогда совсем близко была √ за стенкой, чуть не за Берлинской. Приезжаем, мамочки вы мои, ни тебе ни грин-карты, ни социал-сцыкуры, ну ничего. И чего мы сюда приехали, ну чего? ну чего? Чего?! Велфер-шмелфер, лоера-шмоера, тихий ужас: ни тебе языка в рот, ни невесты на хер. Где секс, другз, где рок-энд-ролл? Ну это уже вторая история.

А третья, самая маленькая, вот она: человек, я не о себе, должен жить там, где возник на свет, читал А.Пушкина (черновики), ходил кто в лес, кто по дрова, лапал барышень в Комарово, и любил, да, Родину, да, с большой буквы, да, обосралась которая, да, несуществующую уже, да, в финансово-географическо-культурном разрезе этого дела, да, Родину-пизду, да, Родину-хуй, да Родину-отца, да, еби его мать, Отечество. Отдайте мне заглавные буквы, падлы, отдайте мне. Падлы? Я ведь пока прошу, падлы, я, падлы, скоро требовать буду. Отдайте, отдайте, отдайте, отдайте, Ну, это так, отступление.

5.

Все ушли кто куда, и я остался с ней тет-а-тет. Я любил эти минуты, долгие, как месяц май перед войной, я ждал их как ждут победы над неприятелем. Она, Эльвира, ласковая была, приветливая: усадила на колени-бедра, вставила палец-язык в ухо-горло. Я громко сопел-дышал-пыхтел-присвистывал от изумления, деда-папу Отара-Отара вспоминал, вспоминал, плакал навзрыд, подпевал ей женилкой в припеве┘

Отнимите у меня два, хорошо, ребята? Потом разделите на самое себя, потом специальными щипцами попробуйте. Что получим полуденным зноем? Не знаем? То-то. Лето пришло, от комаров спасу нет, молюсь на нее, а она опять куда-то пропала. Несемся по полю, я в порезах, она в волдырях. На обед окрошка снова, не боюсь фрагментарности, и вы не боитесь, дальше вообще все раздробленно будет, а в конце молитву петь будут, чтоб хоть как-то все склеить, только вы ее не услышите, дети. А это она и есть.

Каждый вечер одно и то же. Голоса. И по радио. Голоса. Передают лично мне, из космоса лично мне. Я, собственно, тоже там, только делаю вид, что я тут. Возраст не тот. Постоянно меняется. Молодею, если считать не с начала.

Мальчик-с-пальчик, Алексей (Алексеич), там история нехорошая вышла. Он все норовил ее в родинку на плече укусить, вот она и обидилась, скромница. У него аж пот сквозь гимнастерку проступил от страха, ну и от сознания собственной никчемности еще. Сгущались сумерки. Или нет, рассвет наступал. В этом городе Дюрер родился. Ну и что, что родился? Где-то же все родились когда-то.

Ласково Деревяшко Эльвира с Алексей (Алексеичем) только через месяц обошлась, и то √ бухая была √ страшное дело. Не знаю, пока им хорошо, дальше видно станет. Не хочу загадывать, не мое это слово. А пояс армейский я не помню, на что обменял. На рафинад. Это ведь сразу после войны все случилось, прямо тут, у нас, в Сестрорецке.

 

≤ 2002 Paul Lembersky


Павел Лемберский живет в США с 1977 года. Окончил филологический факультет университета Беркли, штат Калифорния. Пишет прозу и сценарии на английском и русском языках. Участвовал в кинопроектах режиссера Дж. Демме (²В Камбоджу вплавь⌡, ²Молчание ягнят⌡ и др). Соведущий передачи ²33/45⌡ на нью-йоркском радио.

Рассказы Павла Лемберского переведены на немецкий, английский и другие европейские языки и выходили в России, Америке, Финляндии, Израиле и Германии. В нью-йоркском издательстве ²Слово-Word⌡ в 2000 году вышла книга прозы Павла Лемберского ²Река ╟ 7⌡ [http://www.lito.spb.ru/stern/stern4/lembersky.html] . Тексты Лемберского вошли в ²Антологию современного рассказа⌡ (АСТ, Москва, 2000). Победитель сетевого конкурса ²Русская Америка √ 2001⌡ в категориях Большая и Малая проза.

Новая книга рассказов Павла Лемберского ²Город убывающих пространств⌡ выйдет летом 2002 года в российском издательстве ²Другие берега⌡.

Также Павел Лемберский представлен в сети:

8 рассказов (The Food Orgy. Devochka s grudkami starushki. Город убывающих пространств. В гостиной старика Ло. Болгарские обезъяны. Inner things to die for. Элегия ╟ 9 Ритм сердца : К 20-летию смерти Джона Леннона. Взрыв на бензоколонке в Майами.)

http://www.proza.ru/author.html?paul

На одну меньше. Мертвая зыбь. Проигранное пари. http://www.arminfo.am/pasha_lemberskiy.htm

 

Пять легких пьес http://www.sunround.com/club/22/22lembersky5.htm

Вероятность счастливого конца и другие истории http://zhurnal.lib.ru/l/lemberskij_p_l/happyend.shtml