[ Guestbook ] ======================= [Обсуждение работ]

Dan Dorfman <dandor19@idt.net>
- Sun Nov 15 22:59:07 1998

Валерий, очень хорошо что вы согласились меня выслушать в ГБ.
Потому, что в какой-то степени это объяснение и для наших
российских друзей, которые, конечно в отличие от вас, не владеют
материалом для сравнения, и поэтому могут воспринять ваши
слова неадекватно. Я знаю, что вы человек с выдающимися
способностями к логическому мышлению. Вы, чемпион штата
Нью-Джерси по шахматам. Это очень выскокий уровень, учитывая
что штат Нью-Джерси, это не Оклахома и не Аламаба. Это штат,
где находится один из восьми колледжей Айви-лиг, Принстон,
(именно в Принстоне был профессором Альберт Эйнштейн), штат,
где состредоточены много предприятий высоких технологий, много
других престижных колледжей, хоть и не входящих в Айви-лиг.
Например, Ратгерс, который, после Бостонского MIT, лучший
инженерный ВУЗ Восточного Побережья. Ну и наконец, штат
Нью-Джерси это штат где очень много эмигрантов из России, а они
в шахматы играли неплохо. Так что, если вы на фоне такого
окружения сумели стать чемпионом этого штата, то я не
сомневаюсь в ваших выдающихся способностях к логическому
мышлению. Поэтому, я обращаюсь к вашей логике. Ваша критика
этой газеты логически подразумевает что сущетсвует
альтернатива. Существуют газеты, где и материалы гораздо более
высокого уровня и состав редакции несравним по своим
способностям и эрудиции и чисто полиграфические достижения,
т.е. внешний вид других газет несравнимо хорош. Без сравнения,
ваша критика всё же для меня не работает. Если попытаться
сравнить с русскоязычными газетами, хоть я бы их газетами не
назвал, слишком сильно сказано, я бы их назвал газетёнками, то
окажется что сравнивать не с чем.
Если это не так, укажите мне ту газету которая сравнима по
любому из показателей с ''Новым Русским Словом''. Я такой газеты
не знаю. ''Новое Русское Слово'' это единственная полноформатная
газета с цветной печатью. Остальные газеты в два раза меньше по
размеру полосы. ''Новое Русское Слово'' это единственная
общенациональная ежедневная газета. Остальные газеты
выходят раз в неделю, а газетёнка по имени ''Вечерний Нью-Йорк''
выходит, кажется два раза в неделю, но её содержание по своей
местечковости и просто безграмотности, несопоставимо с ''Новым
Русским Словом.'' Вот уж где Брайтон так Брайтон. В ''Вечернем
Нью-Йорке''. Газета ''Курьер'' которую основал Олег Погребной и
добился финансового успеха, тоже таблоид выходящий раз в
неделю, Но её нельзя вообще назвать газетой не поэтому. Дело в
том, что ''Курьер'' не печатает оригинальных материалов вообще.
Чтобы не платить никому гонораров. Олег Погребной пользовался
только ножницами. Он весь номер делал из вырезок, взятых из
российских газет, на темы секса и уголовной хроники. Сейчас
Погребной, как наверное вы знаете, в бегах. Т.к. его судят группа
российских газет за столь долгое наглое и откровенное воровство.
Газета ''Русская Реклама'' обрушивает на своего читателя просто
откровенную порнуху и ничего больше. ''Интересная Газета''
добавляет к порнухе обычный набор из жизни знаменитостей,
советы врачей и уголовщину. И т.д. В Америке нет газеты на
русском языке (кроме ''Нового Русского Слова''), где печатаются
обзоры симфонических концертов, оперных и балетных спектаклей,
интересных драматических спектаклей. Всё это в отделе искусств,
возглавляемым Майей Прицкер, музыковедом, членом
редколлегии журнала ''Музыкальная Жизнь'' до своего отъезда из
России, музыкальным критиком с мировым именем. Кстати,
помимо невежества остальных издателей и редакторов, как они
вообще могут написать отчёт о серьёзном драматичеком
спектакле? Они же все как один не знают английского языка. И
никогда его не узнают, потому что находятся, как например
основатель ''Интересной Газеты'' и её редактор Владимир Левин, в
возрасте, когда им уже положен Эс-Эс-Ай. Т.е. им за 65 лет. И их
бурная издательская деятельность, только приработок к
социальному пособию и фудстэмпам. Впрочем, Олег Погребной был
человеком сравнительно молодым, но английского языка он, судя
по судебному процессу над ним, практически не знал. Без
переводчика этот процесс не шёл. Все рецензенты Отдела Искусств
НРСлова, включая и редактора Майю Прицкер, английским
языком владеют в совершенстве. Некоторые из них получили не
русское, а американское высшее образование. Скажем, Кирилл
Дремлюх, которому 23 года, закончил кинематографическое
отделение Нью-Йоркского Университета, (NYU) Он если вы видели
его шаржи ещё и талантливый художник. Далее, литературная
рубрика ''Нового Русского Слова.'' Называется ''Глагол''. Её
возглавляет Ирина Лейкина. Она профессиональный редактор с
двумя высшими образованиями, Лениградский Полиграфический
институт, и Филфак Ленинградского университета. Те переводы
американских писателей и поэтов, что публикуются на страницах
''Глагола'', это лучшие из сегодня возможных переводов,
сделанные специалистами именно по этому писателю и поэту.
Писатели и поэты, о которых пишет ''Глагол'' это как правило цвет
русской и мировой литературы. И пишут о них люди на уровне
докторов филологических наук. Единственным исключением за всё
существование ''Глагола'' был моя статья к 200-летию Генриха
Гейне, опубликованная 13 декабра 1997 года в день юбилея великого
поэта. Я - не филолог и не работаю в ''Новом Русском Слове.'' Хоть
вам, судя по вашему посту, кажется что я там работаю. Я
закончил Мех-Мат и всю жизнь работаю программистом. И сейчас -
тоже. Но о Генрихе Гейне я просто знаю очень много, поэтому Ирина
Лейкина поручила мне написать юбилейную статью. Она
называлась ''Кто вы Гарри''. Имя ''Генрих'' Гарри Гейне получил
только на двадцать восьмом году жизни, когда принял
христианство. Рождён он был в иудейской вере. Моя статья
понравилась живущей в Москве вдове Александра Дейча, основного
переводчика Генриха Гейне до Вильгельма Левика и Льва
Гинзбурга, человека который написал ещё до войны биографию
Гейне под названием ''Гарри из Дюссельдорфа.'' Она мне написала
письмо из Москвы на редакцию, а Лейкина это письмо переслала
мне. Это было очень трогательное письмо. Правда, не всегда в
''Глаголе'' печатаются классики, как живые так и мёртвые.
Исключение, опять же по моей вине. Там был напечатан Бук.
Интересно, что на одной странице с публикацией Коваленина,
которого вы не очень любите сейчас, как я понимаю, находится
статья о лауреате Нобелевской Премии по литературе, Томасе
Эллиоте. С прекрасными переводами Эллиота сделаными
крупнейшим поэтом-переводчиком Русской Америки Яном
Пробштейном. Так что Бук попал в неплохую компанию на полосе.
Я знаю лично многих редакторов других русскоязычных
газетёнок. Поверьте мне, это абсолютно невежественные люди,
которые никогда не слышли об Эллиоте. Далее, один из основных
журналистов газеты Владимир Козловский защитил докторскую
степень (PhD) в Колумбии, самом престижном и дорогом
университете Нью-Йорка. Защитил он ее по филологии. Редактор
кинематографической рубрики ''Нового Русского Слова'' Олег
Сулькин, до отезда был членом Союза Кинематографистов России,
членом редколлегии серьёзных киноведческих журналов, типа
''Искусство Кино'' и входил в первую тройку кинокритиков России.
Он знает всех выдающихся русских режиссёров лично. И его
материалы, которые он привозит, скажем, с Канского фестиваля,
это не перепечатки. Он был аккредитован как журналист ''Нового
Русского Слова'' на последнем фестивале в Каннах. Может вы
укажете какую-нибудь другую русскоязычную газету в Америке,
которая посылала своего корреспондента в Канны? Впрочем,
типичный редактор другой газеты на русском языке может
послать только самого себя. Других у него просто нет. И не в
Канны, а в другое место. Не географическое. ''Новое Русское Слово'',
единственная в Америке русскоязычная газета, которая имеет
штат корреспондентов, работающих за рубежами нашей страны. В
частности, её парижский корреспондент - отличный журналист
Борис Носик. Известный на Сети, Антон Борисович Носик,
уважаемый редактор ''Вечернего Интернета'', сын Бориса Носика.
Редакция газеты находится на 5-й авеню. Вам, я надеюсь,
что-нибудь говорит название этой улицы? Для наших российских
друзей уточню, что этот адрес равносилен адресу ''улица Горького''
в Москве. Т.е. нынешняя "Тверская". А вам Валерий, надеюсь не
надо объяснять во что обходится издателю газеты рент
помещения под редакцию в здании на Пятом Авеню. Если вы
прийдете в редакцию, её адрес Fith Ave. 111, вы увидите, что это
действительно великолепный дом в центре Мантхэттена с
великолепным этажём, который занимает редакция, в которой
работают по крайней мере 50 человек.
Вы разве не знаете, что все остальные русскоязычные газеты в
основном по штату состоят из самого главного редактора и его
жены. И находится вся редакция как правило в субсидируемой
трущёбной бруклинской квартире, где имеет счастье проживать
сидя на шее у налогоплательщиков, т.е. у нас с вами Валерий на
шее, сам главный редактор с супругой. Иногда с собакой. Впрочем
есть и исключение. Например ''Русская Реклама'' снимает какой-то
оффис в Бруклине, но они за него уже давно не платят и их оттуда
собираются скоро выгнать. Есть ли в ''Новом Русском Слове'' те
материалы которые возмущают вас и Амазонку. Да - есть. Но эта
газета - частная. Она существует за счёт денег рекламодателей и
подписчиков Вы конечно же можете быть недовольны какими-то
материалами в ''Новом Русском Слове.'' И я также недоволен очень
многими материалами оттуда.
В пятницу, день публикации окончания истории жизни
Шаповалова, главный редактор и издатель газеты, ваш тёзка
Валерий Вайнберг, (его американское имя - Лоуренс Вайнберг)
писал и о тех материалах, которые не нраваятся мне, вам и
Амазонке:

Мы - русскоязычные - всё равно, рано или поздно, заявим о себе. А
тем кто нам противопостоит, придётся потесниться. Логика жизни
показывает что нам нужны свои лоббисты во властных
структурах. А местные русские газеты, вместо того чтобы вести
политический всеобуч, развлекают читателя сексотерапией и
подвигами мафии. В НРСлове тоже не святоши работают. Газета
должна продаваться, если в ней нет остроты, а порой и клубнички,
то она останется на прилавке.

Т.е., клубничка в газете есть. Так же как и во всех остальных
американских газетах. Для непродвинутых, будем их так
называть, читателей. Но, кроме клубнички, газета имеет цель.
Цель, бороться за наши интересы. Мы в своей стране и другим,
которые нам мешают быть полноправными гражданами этой
страны, придётся потеснится. Честной конкуренции мы не боимся.
В честной конкуренции мы победим.
Главная ваша ошибка и ошибка Амазонки не то, что вы ругаете
''Новое Русское Слово.'' Это дело вкуса. Главное, что ваш пост и
пост Амазонки может оставить у наших российских друзей
впечатление, что существуют какие-то другие газеты в Америке
на русском языке, которые лучше по каким-то показателям
''Нового Русского Слова''. Но вы то как человек умный и
информированный, знаете что это не так. В реальной жизни ведь
ситуация такая, что просто не с чем сравнивать. Отпечатанные
вкривь и вкось таблоиды с безграмотными материалами на темы
секса и убийств, в самых дещёвых подпольных китайских
типографиях,(подпольных это чтобы не платить налоги) это
вообще не газеты. Это просто мусор. Кстати они исчезают и
появляются каждую неделю. Одна газетёнка умирает а другая
рождается. Т.е. всё это копошится как мухи на свалке. Вот это то
вы наверное отрицать не будете руковоствуясь логикой и здравым
смыслом.
В завершении ещё два слова об американских газетах. Не
русскоязычных. Если бы наши российские друзья читали какую
ахинею несут постoянные колумнисты ''Нью-Йорк Таймc'' на темы
русской мафии в Америке, то они бы перестали читать любые
российские юмористические издания. Например, любимую мною
''Красную Бурду.'' Такого бреда и такой глупости они в России
никогда не читали. Явление это общеамериканское. Сказки про
русскую мафию. ''В Новом Русском Слове'' я в 1996 году рассказал о
русских студентах Гарварда. Материал занимал целую полосу.
Одним из героев этого материала был аспирант Дима Подкопаев.
Он сфотографирован мною вместе с остальными ребятами и
девочками. И фотография эта появилась на страницах НРСлова
вместе с материалами. Я не знал что это была последняя
фотография живого Димы.
После общего разговора, с ним разговаривал наедине. Он был явно
в депрессии. Остаться он в Америке после окончания аспирантуры
не мог. Дома, нищие родители и любимая девушка которые ждали
его как спасителя. А он не знал что делать.
Вообщем, я попросил его, чтобы он пришёл ко мне в гости может
вместе что-нибудь придумаем. Он не пришёл. Через три дня после
нашего разговора он выбросился из окна общежития. Окна на
девятом этаже. Так вы знаете, Валерий, что написала об этом
респектабельная бостонская газета ''Бостон Глоб.'' А не плохая
газета ''Новое Русское Слово'' Правильно догадались, по их
сведениям, Диму выбросили из окна, неуловимые русские мафиози.
И он - жертва разборок. Разве ''Новое Русское Слово'' которое тоже
часто пишет на эти темы, может себе позволить на таком уровне
как респектабельные ''Нью-Йорк Тайм'' или ''Бостон Глоб'' писать на
эти темы. Его читатели ведь подобным диким байкам не поверят.
Поэтому ''Новое Русское Слово'' вступает в полемику с
респектабельными англоязычными изданиями. Одним из авторов,
который пытался урезонить ''Нью-Йорк Тайм'' был и я. ''Нью-Йорк
Тайм'' и дикая бульварная газётенка ''Виллидж Войс'' синхронно
рассказали о Лёше-Тарзане, который пытался купить в России
подводную лодку, чтобы на ней перевозить из Колумбии в Майами
наркотики. Весь этот бред им подсунула ФБР, а они его с
удовольствием съели. При этом Людвига Файнберга, чуть ли не
насильно на деньги агента ФБР затащили в Россию, и в
Кронштадте сфотографировали возле ржавой лоханки времён
Второй Мировой, а эту фотографию хотят использовать как
доказательство на процессе против него. Будут вертеть перед
присяжными вместе с номерами ''Нью-Йорк Таймс'' на эту тему.
Потому, что в ФБР люди хотят расширять штаты и получать
большие зарплаты и новые должности под высосанную ими из
грязных пальцев русскую мафию. Они устраивают на деньги
налогоплательщиков (опять напомню на наши с вами деньги,
Валерий), одну провокацию за другой, чтобы добиться денежных
вливаний.
И респектабельная ''Нью-Йорк Таймс'' им в этом помогает. Там
было написано, что Лёша Файнбер завербовал российского
адмирала для командывания этой подводной лодки класса
''Пиранья'', и для этого пил с ним водку и распевал песню
''Катюша''. Вы Валерий можете себе представить российского
адмирала, который пьёт водку в Сакт-Петербурге с эмигрантом-
евреем из Америки. Или российского адмирала, который в
состоянии командовать современной десантной малой подводной
лодкой класса ''Пиранья'' и при этом не утопит её со всем
содержимым?
Кстати, такие лодки действительно существуют, но на фотографии
фигурирующей в деле, Леша снят на фоне лодки типа ''Щука''
времён Второй Мировой. Его уговаривали купить её по цене
металлолома, чтобы в ней устроить в Майами ресторан. Но, когда
Лёша подсчитал во что ему обойдется перевозка этой ржавой
лоханки, своим ходом она могла бы пойти только на дно Финского
Залива, он очень вежливо но твёрдо отказал провокаторам из
американских спецслужб. Надеюсь, что вы смотрели голливудскую
стряпню с Гаррисоном Фордом в главной роли, под названием Эйр
Форз Уан. Там где доблестный Гаррисон Форд спасает Президента
США от страшного русского мафиози. Эмиграция сегодня начала
мешать. Это конкуренты. Наши дети в Гарварде Принстоне и МИТ.
Наши дети открывают компьютерные фирмы, а не только
магазины с русскими пирожками и колбасой.
А респектабельная пресса рассазывает обывателю про подводные
лодки русских мафиози перевозящие наркотики тоннами. Кстати, в
том же материале рассказано было про перевозку по воздуху
наркотиков из Гондураса, под видом креветок. Наверное журналист
имел в виду, что щепотка героина засовывается в хвост каждой
креветке. Преставляете, какова работёнка? И ''Новое Русское
Слово'' против подобных материалов респектабельной
американской прессы борется. Что в этом плохого. Даже если это
материал на уголовные темы. Я могу вам выслать мыло, где я
подцеплю именно мой материал, опубликованный в ''Новом Русском
Слове'' в полемической рубрике которую редактирует Ирина
Лейкина.
А закончить я бы хотел припевом из песни, которую я сочинил для
этого моего материала. Именно с этого припева он начинается.
Напечатан он в пятницу 27 марта 1997 года. Я этот материал
назвал ''Осторожно, Провокация!''. Редакция назвла его
''Приплыли'' и убрала из него слова ''провокация ФБР'' и вообще
всякие упоминания об американских спецслужбах. Причём сделали
они это, как мне объяснила Ирина, ради меня. Чтобы мне потом
каждый год проверку с пристрастием IRS не устраивала. Которую
вполне могли закончить тюремным сроком за неплату налогов с
какой-то необъявленной суммы. Я никаких органов никогда не
боялся. Но они решили что ''бережённого бог бережёт.'' За меня. А
вот припев моей песенки.

''Пиранья'', ''Пиранья'', ты страха созданье,
Крадёшься из чёрных глубин.
А твой капитан с жуткой кличкою ''Ванья''
А в трюмах твоих героин.

Дан Дорфман