В этой книге обсуждаются конкурсные произведения.
С организационными вопросами о работе конкурса обращайтесь к
секретарю Тенет-98, с техническими вопросами по сайту - к вебмастеру.
РАБОТА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
Требуется литературный переводчик с русского на английский
для работы в
модном журнале.
Требования: живая англоамериканская речь,
умение писать на английском литературные тексты. Предпочтение будет
отдаваться выпускникам факультетов иностранных языков или филологам,
прошедшим длительную языковую стажировку в США или Англии. Компенсация от 300 до 1000 USD. Резюме направлять по адресу:
nick@fashionlook.ru с пометкой CV в поле Subject.
Павлик
- Sun Jan 2 14:48:32 2000
Привет. И с праздником.
Леня, я здесь бываю, по выходным все больше. Пока
не получил соотв. письмо. Жду.
В целом все удачно складывается, тк я тоже в Европе.
От намерения не отказываюсь. Мне кажется, это правильное
намерение. Не следует растворять подобное в подобном.
Следует сталкивать смыслы (если конечно есть что сталкивать).
С др.стороны, если надо будет куда то ехать, не обещаю.
Сейчас я фактически одинокий папа, что привносит в быт опр.
специфику.
Да, вот еще. Зря по-моему ты ушел из ЛИТО.
Лито, оно пить-есть не просит, так что, разумеется, своб.
время здесь не при чем. То есть ты хотел позиционироваться
вот таким образом, так полагаю (может ошибаюсь конечно).
Дело хозяйское, но по моему, зря ты ушел. Глобально -кармически.
Ладно, соберемся на стрелку в ресторане `Русская Идея`.
Будем красить друг друга малиновым и рыжим. Тебе виднее.
И еще. Кстати о ВФ. Вчера был на сайте Курицына
(он писал про ВФ, поэтому `кстати`).
Там новый дизайн, получше вроде прежнего. Москва 2000
неплохая весьма. Однако - два больших недоумения.
Первое - Александр Иванченко, ну это ладно,
а второе - `Сказки для идиотов` Б.Акунина.
Кто-то (может и сам Курицын) упоминал его, как
набирающего силу мажора, встающего в один ряд
с Сорокиным и Пелевиным... Ноу комментс.
такие дела.
Леонид Делицын
- Sun Jan 2 3:49:57 2000
Рита, откроется, конечно, скоро уже. Видимо, одновременно с открытием Интернет-Академии. Не ожидал тебя здесь встретить, очень рад.
Еще, тоже неожиданно, получил поздравления от нашей победительницы в разделе 'эссе', Вики Фоминой. Что было несказанно приятно :)
У нее сейчас есть email, и она в Европе, так что я дал ей адрес Павлика, который изьявлял желание взять у нее интервью.
Вообще, когда полковникам пишут, это их очень даже радует :)
Спасибо! Ну я тоже Вику поздравил, кончено :)
Павлик, если ты сюда заглядываешь, знай, что тебе придет письмо :)
Юрод
Фараю - Sun Jan 2 1:56:43 2000
Фарай,
ты здесь вспоминаешь имена почивших, ты вываливаешся с наслажденьем аки тварь нечистая в прахе мертвых. Не гоже все мы пали стали подданными тьмы под названием прошлое и придавит оно нас как червей к ногтю к кончику ногтя истинного. Стирать стирать надо прошлое и только раздевшись как вышедшие из лона матери речью нвнятной и хрупкой пронзить пучину дьяволову - пучину памяти. Ты Фарай слуга дьявлов ты будишь прошлое отдаешь ему на растерзание себя и всех тебе присных.
Очисться отринь грязь и выйди аки агнец из болота безвременья. И вы души блуждающие в царстве падших прислушайтесь к гласу небесному что говорит с вами моими устами ОЧИСТЕСЬ!
Юрод
- Sun Jan 2 1:26:57 2000
ВЫ!
храните память?
как копоть ваших детей,
......что застряла у вас под ногтями
как шрамы чужой войны,
......что греют вас по ночам
как маленький обломок камня из Дахау,
......который под утро будет вас криком:
..............................."ЮДЕН ФРАЙ!"
вы храните ее в надежных банках, помпезных музеях, под подушкой?
ворочайтесь.
...ибо она пожрет вас,
.......как пожрала ваших детей
...................ваше тело
...................и ваши чувства........
Рита
- Sat Jan 1 22:42:20 2000
Леня, а этот конкурс вообще откроется когда-нибудь?
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 21:27:25 2000
Володя, спасибо!
Что касается мечтаний, то все старые остались в 99-м году. Теперь предстоит обзавестись новыми. Но в этом году я буду мудр и мечтать буду тoлько так, чтобы все сбывалось :)
Так что твое пожелание сбудется. Это будет хороший год.
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 21:25:03 2000
Баян, спасибо! С наступившим!
Владимир Григорьев
- Sat Jan 1 18:14:52 2000
С Новым Годом, братцы! С новым, мягко говоря, счастьем.
Леня, пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь.Баян Ширянов <bayan@libido.ru>
- Sat Jan 1 13:03:42 2000
Мои поздравления!
Переход к миллениуму начат!
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 10:02:55 2000
То шутки.
А теперь о "серьезном".
Президентская власть в Тенетах-2000 до 21-го января 2000-го возлагается на исполнительного директора, Дмитрия Гусева.
Выборов Президента через 3 мес. пока не обещаю.
Всем - творческих и всех остальных успехов!
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 8:44:46 2000
Так-так, пора топать встречать Y2K. Пошел квасить.
Тостов немеряно: за любящих и любимых, за императора Тупоу IV, за тей, кто вяжет, и тех, кто уже не вяжет :)))
Всех с Новым Годом! (Вроде бы Ошибка-2000
пока себя никак не проявляет, тьфу-тьфу,
не сглазить.)
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 2:01:21 2000
Дан, спасибо!
Пью за твое здоровье!
Нет, уходить я уже уходил в 98-м :)
Смотрите, чтоб Ельцин через пару лет не вернулся :))
Тенета-2000 будут крупным конкурсом. При 25-ти старых категориях и порядка 5 новых и 50 работ в кажой категории это получится около 1500. Вероятно, 2000 - не такая уж абстрактная цифра.
Кроме того, в этом году хотелось бы, конечно, обеспечить достаточное число номинаторов и членов жюри - сетевого и профессионального. Несколько человек попросили их убрать из списков, но в общем и целом порядка 30 номинаторов и 100 судей у нас будет.
Добавим и 'народное' голосование кнопкой.
Я часто говорил об амбициях Тенет занять место Букера в России, но сам не до конца понимал, что такие амбиции должны подразумевать наличие некоторого нового качества. Просто разыскать 10001 доллар, как это сделал Анти-Букер - недостаточно. Нужно сделать что-то большее, чем деньги.
По крайней мере нужно, чтобы работы победителей становились событием литературной жизни и жизни Интернета.
Чтобы никого не забыть и тем не обидеть, не буду сейчас называть никаких имен, но на мой взгляд, работы победителей последних лет событиями становились. Да, они вызывали яростную критику (в частности и я сам иногда был резко 'за', а иногда резко 'против'), да, они представляли совершенно разные направления - там и филологические забавы, и попса, и мемуары ветерана, и эпатаж - но рабоиты в целом были незаурядные.
Да, конечно, на всех не хватает первых мест, и наша задача - сделать так, чтобы быть, вторым третьим, войти в десятку - было так же здорово, как победить.
Есть, по-видимому, несколько принципов, которые мы должны соблюдать:
1. Принцип роста. Пока что. Сохранится еще года на 2-3. Каждый следующий конкурс должен быть крупнее, шире, разнообразнее по категориям, чем предыдущий. Занять 'нишу' нам пока рано. Больше должно быть категорий, участников, номинаторов, судей, призов.
2. Принцип обьективности. Конкурс не должен стать "карманным". Ни в коем случае не следует уйти в оппозицию, замкнуться в Интернете, проталкивать 'сетевых' авторов.
Мы не забываем, что на титульном листе 'Тенет' всегда были написаны клчевые слова: 'поиск лучших работ, опубликованных в Сети'.
А не 'поиск лучших работ сетевых авторов'. Тут есть разница :)
3. Специфика. Несмотря на объективность, нам следует сохранять свою специфику. 'Тенета' - интернетовский конкурс. Само слово 'Тенета' не имело бы смысла как название литературного конкурса вне Интернета.
В нашем случае имеется в виду Сеть - Сеть возвышенная, поэтическая.
Мы сохраним пока что принцип первопубликации в Сети и усилим Сетевые категории.
В частности, победители в сетевых категориях будут рекомендованы в академики Всероссийской Интернет-Академии.
4. Литературное и гуманистическое начала. Форма и содержание.
Нам никуда не деться от необходимости выбирать между высокопрофессиональным, новаторскими работами в области собственно литераурной и работами, которые актуальны для нас же-людей, не литераторов. Я не вижу смысла в том, чтобы привязывать себя к одной из этих сторон действительности, отрицая другую. И то и другое - часть прекрасного в этом мире, и то, и другое следует поощрять. Этот дуализм присущ человеческому мировоззрению вообще.
У нас это деление в конце концов нашло организационное выражение в виде двух жюри. В 2000 году мы рискнем попробовать и третье жюри - 'народное'. Это позволит увидеть - есть ли в самом деле третья координата, координата 'популярности'. Впрочем, Booker-McConnell ее существование уже продемонстрировал.
5.
Я не стал бы начинать 'Тенета', если бы не надеялся, что однажды это будет русский литературный конкурс #1. Но амбиции, увы, требуют средств.
По мере продвижения к цели, обнаружилось, что:
а) случайные спонсоры, в виде личных друзей, просто хороших людей стопроцентно отпадают. Конкурс ничего не способен им дать.
б) С ростом конкурса затраты на него неизбежно растут.
Выход, видимо, состоит в том, чтобы искать спонсоров не случайным образом, но среди тех, для кого конкурс может реально что-то сделать или среди тех, кто ему искренне симпатизирует.
В 98-м 'Тенета' обязаны выживанием Ринету (Сергей Рыжков, Дмитрий Флитман), Неофициальной Москве (Марат Гельман, Сергей Кириенко, Макс Фрай, Вячеслав Курицын), Антону Никитину, Настику Грызуновой, Дмитрию Кузьмину.
Благодаря этим организациям и людям мы живы.
Среди спонсоров невозможно не отметить
Параграф и Паратайп (спасибо Паркеру), книжнуя лавку "У Сытина", Дана Дорфмана, Антона Носика, Алексея Андреева, А.Н.Житинского, Д.Кузьмина, Г.Сапгира, А.Михайлова, И.Иртеньева. И, разумеется, Диму Гусева.
Хотелось бы специально поблагодарить двух спонсоров, которые не захотели разглашать своих имен. Они выручили нас, позволив выдать оставшиеся призы и уплатить за сборник рассказов победителей (Сборник готовится, не в печати еще из-за моей нерасторопности).
6. В жюри конкурса 'в прошлом столетии' работало немало удивительных людей, выдающихся писателей и поэтов. Не будем их забывать. Не будем забывать Генриха Сапгира, не дожившего до этого дня. И постараемся как-нибудь отблагодарить будущие жюри сразу. Я надеюсь, что в этом нам поможет Всероссийская Интернет-Академия.
7. В 2000-м 'Тенета' станут больше, проводить их станет сложнее. Поэтому нам придется больше дружить и с коллегами, и с другими сетевыми проектами, и даже с конкурентами (АРТ-ЛИТО, Большая Буква). Слон - существо незлобивое, нехищное. Психологически и финансово трудно привыкнуть работать в условиях новых масштабов, но придется. Различные церемонии будут по возможности привязываться к другим праздникам Интернет-Академии. Будем надеяться, что "Тенета" станут лучше.
Всем нашим авторам, номинаторам, членам жюри, оргкомитету, читателям желаю крепкого здоровья, счастья, любви, торческих и просто житейских успехов.
Мы надеемся, что в Новом Году всем вам удастся остаться честными, принципиальными, мудрыми, человечными, что каждому удастся создать работы, которые надолго останутся в памяти читателей.
С Новым Годом! С Новым счастьем!Санни
- Sat Jan 1 1:40:41 2000
С Новым годом, ТЕНЕТА!!!!!
Пусть Новый год волшебной сказкой
встречает каждая страна,
и от Камчатки до Аляски
пусть славят наши имена!
Где от мороза еле живы,
и там, где вовсе нет зимы,
пусть в эту ночь звучат призывы:
Да будет - Сеть! Да будем - мы!
DD <dandor19@idt.net>
- Sat Jan 1 1:21:10 2000
Я поздравляю всех ТЕНЕТовцев с Новым Годом, Новым Веком и
Новым Тысячелетием!
Надеюсь, что грандиозные ТЕНЕТА-2000 затмят всё, что было в
предыдущем тысячелетии. Особо поздравляю нашего Президента
Леонида Делицына.
И надеюсь, что он в отставку, в отличие от Бориса Николаевича, не
уйдет. Ему желаю, чтобы все его проблемы остались в старом
тысячелетии и чтобы его ждала кроме всесетевой славы и нашей
любви ещё и удача, деньги, и здоровье и всё это не виртуальное, а
вполне реальное.
То, что уже успел сделать Делицын для других должно, наконец,
быть оценено Сетевыми Небесами и Бог Сети что-то должнен
сделать и для него лично.
Надеюсь, что сервер WWW.GOD.NET будет спонсором и нашего
президента и всех нас.
Только в Сети весь наш залог.
Мы не умрем, с нами наш Бог!
Так Делицына, За Сеть, и за ТЕНЕТа,
Мы грянем громкое Ура! Ура! Ура!
Леонид Делицын
- Sat Jan 1 0:34:51 2000
Всех поздравляю с наступившим!
Я вас вижу, значит, РИНЕТ благополучно перевалил через Y2K!
Забыв о бедах нынешних и давних,
Народ молчит. В державе треугольной
У каждого есть свой надежный угол,
В котором жить и умереть не страшно.
Молчит народ, и рты полураскрыты,
Прилипли к небу языки, течет
Холодная слюна по подбородкам...
Безмолвна чернь! В жестокой схватке с духом
Никто не прав, никто не виноват
Ни перед кем. Здесь каждый, как Адам,
Стоит наедине с собой и Богом,
Не помня зла, не ведая добра.
(К.С. Фарай, отрывок из поэмы "Второе царство" 1995)
С наступающим Новым Годом!
В новогоднем выпуске - рассказ Михаила Березина (Мебиуса) "URBI ET ORBI", новые подборки стихов Ольги Родионовой (Верочки) и Юрия Рудиса.
тест
- Fri Dec 31 0:20:44 1999
ишо тест
тест
- Thu Dec 30 23:57:34 1999
тест
Лиля
- Thu Dec 30 22:53:25 1999
***
Я зажгу новогодние свечи,
И расставив под ёлкой подарки,
Буду чистой с тобой в этот вечер,
Как твои негашеные марки.
И не вспомнит отец алкоголик,
Не расскажет уборщица мама,
Как я грызла обрезки моркови,
Отмывая сидячую ванну.
И о том, как я мыла посуду
Кожурой недозрелых бананов,
Повторяя, что больше не буду,
Не расскажет уборщица мама.
Леонид Делицын
- Thu Dec 30 22:36:42 1999
Получил информацию: Дима Вернер (который, как мы помним, помимо прочего - наш номинатoр, причем удачливый :) согласился стать Президентом ВИА.
Что крайне приятно.
Между прочим, вице-президент - не кто иной, как наш исполнителный директор, Дмитрий Гусев.
Так что мы представлены хорошо. А вот мне, похоже, в соучредители не попасть, ибо паспорт старый :(
Лиля <печально>
- Thu Dec 30 21:08:46 1999
НОВОГОДНЕЕ
Как много радости сулило
Мне новогоднее "люблю"!
Я Вас наверно не любила,
Раз никогда не разлюблю.
__
Вот!
Лиля
- Thu Dec 30 20:54:32 1999
Я поздравляю всех, всех всех!
И только он меня не слышит.
На школьной форме лотос вышит,
И в кулочке зажат орех...
Мой мальчик, боль моя и грех,
Мой милый, ласковый и нежный,
Мне дорог твой беспечный смех
И голос вечно безмятежный.
Все поняли, да? Чтоб каждый имел официальный сайт!
Маразм до такого состояния еще не доходил.
Не, ну я запасся teneta.com на случай проблем, конечно.
Леонид Делицын
- Thu Dec 30 9:04:51 1999
Сании, для приглашения в номинаторы, пущай сперва проставят кодировки :)
Опускаяэю комментарии насчет Билла Г. и всенародной юбви .ру к 'Единству', но это взаимосвязано. Читать буду, когда кодировки постативт не только под 'Единство'
.
Санни
- Thu Dec 30 8:11:08 1999
Леня, рекомендую для приглашения в номинаторы (с портфелями) -
www.opankey.com "Опаньки" Олега Звонкова
http://www.bratsk.net.ru/~sergeich
"Бобошки и марзаны Мефодия Кобылкина" (Сергей Анисимов)Сетевая Словесность
- Wed Dec 29 11:59:40 1999
Словесность завершает год на высокой ноте публикацией стихотворений Елены Литвиновой. Рекомендуем.
Запомни повторяющийся сон
в затейливых подробностях, одна из
которых вовлечет психоанализ
в обратное течение времен.
Вообразите, - скажет аналитик,-
как вы оцепенеете, касаясь
рептилии, теряющей, спасаясь,
блеснувший хвост на неподвижных листьях;
как вы остолбенеете повторно,
почувствовав присутствие болезни
в отсутствующем сердце, где любезней
она не станет, сделавшись фантомной.
Но станет, вероятно, чуть печальней
любви, неузнаваемой теперь
в простом чередовании потерь
и временных глагольных окончаний.
Фарай <а в принципе, этот вариант последний уже.>
- Wed Dec 29 9:36:03 1999
Не тут-то было:))
ПИСЬМО ДОМОЙ
Если письмо не дойдет, брось, не ищи конверт.
В век несургучный марки стоят недешево, особенно в том
Случае, если ты Богу в Рай написать захотел ответ.
Ни паучка на стене, никого кругом.
Ты далеко, здесь по-старому все, поверь.
Играешь в куличики, девочкой стала опять,
Но я приоткрою все ту же седьмую дверь
В комнату, где ты давно начала умирать.
Наверно, прозрачные Моцарт и Мандельштам
Тебе помогают строить твои города.
А я по инерции перебираю хлам
Прошлого, веря, что это не навсегда.
Но если один лишь голубь к тебе прилетит,
Небо сдвинется, почва уйдет из-под ног...
Неужто волшебная флейта тогда зазвучит,
Неведомый в небе запляшет с тобою Бог?
Просверлит отверстия нежно в разбитых костях,
И ты поднесешь к губам измятый платок.
Я знаю, что все города обращаются в прах,
Когда фараоны плывут головой на восток.
Я не прочь был бы открыть конкурс к 18 января,
но пока не хватает голосов для принятия
Положения. Тем временем, отдельные
нетерпеливые авторы обращаются к людям из
списка "возможных номинаторов", а мы этих
возможных номинаторов еще не приглашали,
они в свою очередь обижаются, пишут мне.
Лиля
- Wed Dec 29 7:26:25 1999
Леня.)
Фарай <faray@msn.com>
- Wed Dec 29 7:10:13 1999
Дан, какие могут быть обиды! Мне, как раз таки, твоя откровенность и способность независимо мыслить очень по душе. И наша дискуссия здесь мне очень понравилась. Кроме того, твои редакторские замечания сослужили мне хорошую службу. Что до остального... В свое время меня рассмешило требование Ослика Иа-Иа, прежде чем говорить о верлибре, в срочном порядке прочесть статьи Орликовского на эту тему. Кто-то ходит с Эткиндом под мышкой, а кто-то доверяет своему поэтическому чутью. У всех разные цели и интересы. Верлибр, по-моему, развивался в России совсем не так, как на западе. Выхолащивание поэтического языка началось еще в двадцатых годах, когда были фактически разогнаны группы акмеистов, имажинистов, футуристов (не подверженных революционному пафосу) и прочих. О том, какую поэзию мы имели в годы советской власти, много пишется сегодня, но не достаточно, мне кажется. Не один филолог еще потрудится над расшифровкой «мифа совдепии». В то время, когда поэты Европы и Америки углублялись в изучение философии, истории, мифологии, и пытались осмыслить трагедии, захлестнувшие мир, в начале и середине века, в России с трибун декламировались бестолковые вирши про войну, различные достижения советского народа, и лирические душещипательные стишки, описывающие вполне банальные повседневные переживания простого советского гражданина или гражданки.
Для меня вовсе не удивительно, что после падения железного занавеса, те, кто еще не укоренился в поэтике 60-ых, далеко не самой позорной, но все же сильно прихрамывающей стихотворной традиции, начали в бешеном темпе впитывать в себя все самое уродливое и бездуховное, что создавалось за последние десятилетия на Западе. Крики постмодернистов о невозможности создания новых форм, обязательном и единственно прогрессивном фрейдизме и единственно прогрессивном безбожии, достигшие своего апогея в 80-ых, встретили уж слишком горячий отклик у неискушенного постсоветского литератора. Ведь это близкое, свое почти, родное. Никому не понадобилось разбираться в том, что подобная антидуховность западной литературы возникла от пресыщенности искусством битников, шаманов, хиппи, и всевозможных бродяг искателей истины, и явилась своего рода реакцией на андеграунд и авангард тех же 50-ых, 60-ых (за занавесом). В России реагировать было особенно не на что. Застывшая в своей холодной злобе, бюрократическая совдепия, гасила любые вспышки духовности, как и любой поиск новых средств для самовыражения в искусстве. Россия всегда любила отставать от Запада, ну, уж таким образом сложилась ее история. Не удивительно, что эпоха романтизма опоздала в русской поэзии чуть ли на на 50-60 лет, с большим опозданием пришел символизм, и совсем уж не успел развиться модернизм, по сути, кастрированный большевистской навахой. И уж совсем не удивительно, что проскочила мимо эпоха битников. Все это при тоталитарной власти, попросту не могло иметь место. Думаю, что многие, во времена Китса и Шелли, Кольриджа, Вордстворта, Гельдерлина, Гете, пытались подражать им и в России. Вот только опыты эти до широкого круга читателей не дошли, да и не могли дойти. Эта традиция ждала своего Жуковского, Пушкина, Лермонтова, Рылеева. Да и не похожа ранняя поэзия Пушкина на ни на какого Вордсворта, так же как Брюсов мало чем напоминает Верлена (если говорить последующих поэтических традициях), а Бальмонт это уж совсем не По. Нынешний же своеобразный постмодернизм напоминает мне оголтелого, бегущего в неизвестном направлении, и твердящего заученные наизусть мантры, в которых он совершенно не понимает. Ничего грустного или трагического в этом нет, просто история показала нам, что не каждая поэтическая традиция удостаивается внимания далеких потомков. Многое в последствии оказывается невостребованным. Тогда как то, что в свое время казалось безумным и нелепым, занимает достойное место в мировой культуре. Хотя, говорить о художниках одиночках сегодня не приходится. Вполне очевидно, что наряду с нелепыми тенденциями так называемого русского постмодерна, зарождаются совершенно другие литературные течения с гораздо большим потенциалом. С чем нас всех и поздравляю.
ps А ты думал, я тебе тут про папу буду рассказывать:)))) Хотя, ты прав, конечно. Многие личные ньюснсы требуют дополнительно расшифровки. Но так ли это важно?
Леонид Делицын
- Wed Dec 29 6:23:19 1999
Лиля _неподдельно_ хороша :)))
Я даже ее как-то утешал :))
Леонид Делицын
- Wed Dec 29 5:38:14 1999
Дима, крайне вряд ли, Новый Год на носу. Носик с Путиным ходил встречаться, САМ кует Академи и т.п.
Презентация открытия Интернет-Академии (ВИА) будет 18-го января, в Москве, ВРИО Президента - крайне могущественный в Интернете и известный вне его человек, но пока не скажу - кто.
Хотелось бы приурочить открытие Тенет-2000 к этому событи, ибо будет скопление народу, пресса и т.п.
Скорее всего, и я там появлсь.
Фарай, в твоих словах есть какая-то обида на меня. И, наверное, ты
прав в этой обиде. Думаю, что действительно обидно не столько то,
что я написал, сколько снисходительный тон мой, этакое
похлопывание по плечу мальчика-несмышлёныша.
Хоть на самом деле, ты уже давно не мальчик и конечно же не
несмышлёныш.
Более того, это я по сравнению с тобой, несмышлёныш. Потому что
в теории стиха я почти ничего не понимаю, читал кое-что,
например, Эткинда, но всё по верхам и очень мало. Моё невежество
ужасно. Я ещё с грехом пополам отличу ямб от хорея,
но уж анапест от дактиля - увольте. Ну а там всякие доли
смещённые и прочие премудрости - для меня тёмный лес. Поэтому,
я заменяю знания так называемым живым чувством. Или тем,
что я называю поэтическим слухом. И как хороший экстрасенс
верит в своё биополе, я верю в своё живое чувство.
В моё живое чувство входит знание об авторе. Я понимаю очень
много стихов Эмили Дикинсон, потому что читал её подробную
биографию и её письма.
Я понимаю стихи Мандельштама, потому что знаю и многое из
того что происходило с ним. Правда, иногда бывает наоборот. То
есть, я сначала понимал что происходило - из стихов, а потом уже
находил потверждение в биографических источниках. Когда в
конце 60-х я прочёл в самиздатовских едва различимых копиях у
Осипа Эмильича про челку и про ''Тавриды пламенное лето'', и про
''целую локоть загорелый'' и про ''гордою в Москве была'', я понял
сначала из стихов, что речь идёт о Марине Цветаевой и коротком
коктебельском романе. И только потом, несколько лет спустя, я
узнал, что роман действительно был и стихи действительно о нём.
Поэтому, мне надо для полного восприятия стихов знать максимум
об авторе. Хоть это не всегда работает. Я многое знаю о
незаконном сыне русского барина Шеншина и немецкой еврейки -
Афанасии Фете. Знаю, как он страдал из-за своего половинчатого
происхождения. И маму свою считал лютеранткой. Но при этом
черты лица мамины, отнюдь не лютерантские, хорошо проступают
и у Афанасия Шеншина, как он сам хотел себя называть.
Вспоминается более поздняя пословица:
''Бьют не по паспорту, а по морде.'' И его комплексы сделали его
несчастным человеком. А он хотел быть богатым помещиком
прежде всего. Русским барином.
Стихи лезли ему в голову наверное из-за мамы. Гены не те
оказались. И он ничего не мог с этим поделать и всё-таки их
складывал. Но никакого отношения его стихи к его жизни не
имеют. Никаких комплексов в его стихах нет. Есть совершенство
формы, почти не превзойденное никем в русской поэзии. Строчки
без глаголов, которые стали образцом для последующих поколений
российских пиитов. Потому что блоковское ''Ночь, улица, фонарь,
аптека'' - из фетовского ''Шепот, робкое дыханье, трели соловья''. И
никаких фактов биографии в стихах его. Так что мой исторический
подход и биографический подход в случае Фета не работает. То есть
я честно показываю, как я сажусь в лужу со своим живым
поэтическим чувством. Надеюсь, что после такого
саморазоблачения, любезный Фарай, ты на меня уже не так
обижаешься. Тем более, что несмотря на довольно давнее
виртуальное знакомство наше, о тебе я знаю гораздо меньше чем о
Мандельштаме или Фете. Знаю про маму. Знаю про 57-ю школу.
Знаю, что у тебя замечательная жена и что ты её очень любишь.
Знаю про книжку переводов Элиота, очень хорошо изданную,
которую ты мне прислал.Но почти ничего не знаю про реальное
течение твоей жизни. Про папу, про то, как и какими ветрами тебя
носило по разным странам. Поэтому мне очень сложно
воспринимать правильно твои стихи.
Лиля
- Tue Dec 28 18:54:55 1999
* * *
Я любила вас не из милости,
По девически, не по божески.
Обвинила вас я не в низости,
Не простила вам осторожности.
Не хватало мне самой малости,
Чтобы в ножки вам низко кланяться.
Вас любила я не от жалости,
С вами грусть моя не останется.
Вспоминать меня долго будете,
Если встретите, - не узнаете.
Никого вы так не полюбите,
Как меня теперь покидаете.
Хрюша
- Tue Dec 28 14:46:40 1999
DD, я всегда с вами спорю, но в данном случае абсолютно согласен. Более того, это стихотворение Фарая дышит. Можете меня бить по чайнику, но это так. На него даже можно писать пародию. И она будет узнаваема. Не знаю насколько трудно Фараю даются стихи, и не знаю как он над ними работает, но в этом стихотворении, я не вижу труда автора над строкой. Читается влет. Вот. А теперь можете меня зажарить с хреном :о)
Хрюша <жалуясь и плача>
- Tue Dec 28 12:48:34 1999
...а Горчев из-за меня ЛИТОвскую Курилку выключил, мудератор хренов... тоже мне аргумент в полемике нашел, гестбуку закрыть. :о)
Я я вот возьму, да и выставлю в Сосиське все что он порезал :о)
ОБЪЯВЛЕНИЕ
- Tue Dec 28 11:28:03 1999
ОБЪЯВЛЕНИЕ
- Tue Dec 28 11:06:09 1999
ПРОПАЛА СОБАКА!
Разыскивается кучерявый дворовой сученок по кличке Горчик. Примета - красный нос. Особенно любит дешевое пиво "Балтика" и поебаться.
Поймавшему писать мылом Массе в ЛИТО за вознаграждение - пачку "Стернов".
Фарай
- Tue Dec 28 6:52:43 1999
А вообще, Дан, ты же знаешь, какая мне поэза нравится, ну, типа, моя. Ты к ней ты совершенно глух, а это так, разминка, чтобы пальцы не замерзали. Спасибо! Весело было. Но зря ты Глейзера активизируешь. Он про меня забыл уже почти. :)
Фарай
- Tue Dec 28 6:39:27 1999
Сохранил, потому, что это правда. Ведь я писал об этом уже. Разве нужно искажать то, что было на самом деле? Последняя настольная книга - стихи Мандельштама, отпечатанные на печатной машинке, на прозрачной кальке, и переплетенные вручную, а Моцарт - любовь всей жизни. Речь-то о реальном человеке, Дан. Ну, а если в символику ударяться, то ведь у Шуберта и Моцарта много общего. Для меня, по крайней мере. Ну, ты же помнишь "скерцовича". а в принципе, этот вариант последний уже.
П&Ф
- Tue Dec 28 6:29:33 1999
ПИСЬМО ДОМОЙ
Если письмо не дойдет, брось, не ищи конверт.
В век не сургучный марки стоят недешево, особенно в том
Случае, если ты Богу в Рай написать захотел ответ.
Ни паучка на стене, никого кругом.
Ты далеко, здесь все те же места, поверь.
Играешь в куличики, девочкой стала опять,
Но я приоткрою все ту же седьмую дверь,
В комнату, где ты давно начала умирать.
И наверно прозрачные Моцарт и Мандельштам
Тебе помогают строить твои города.
И я по инерции перебираю хлам
Прошлого веря, что это не навсегда.
Но если один лишь голубь к тебе долетит,
Небо тронется, почва уйдет из-под ног,
Неужто волшебная флейта тогда зазвучит,
Неведомый в небе запляшет с тобою Бог?
Просверлит отверстия нежно в разбитых костях,
И ты поднесешь к губам затертый платок.
Я знаю, что все города обращаются в прах
Когда фараоны плывут головой на восток.
DD <dandor19@idt.net>
- Tue Dec 28 5:31:18 1999
Ладно, раз Света раскрыла псевдоним автора, я тоже буду
называть его настоящим именем. Почему-то в ЛИТО и не только в
ЛИТО сложилось мнение, что Фарай безнадёжен. Но я вижу его
очень сильную сторону. Он работает над своими текстами. Тот
вариант, который он сейчас показал, намного сильнее первого
варианта. Есть над чем работать и дальше.
Но... на мой вгляд это лучшее, что Фарай показал.
Такие люди как Полина Барскова, Станислав Львовский и,
наконец, Дмитрий Быков, по-моему, застыли, не успев
забронзоветь. Они раз и навсегда для себя решили, что сочиняемое
ими - верх совершенства, чтобы ни говорили злобствующие
невежды. Фарай от них выгодно отличается. Он - в движении. Ему
трудно двигаться. Честно говоря, мешает некоторая поэтическая
глухота (извини, дорогой, но что есть, то есть). У приведенных
выше поэтов, конечно, слух поэтический получше. Но... Бетховен
стал почти глухим и продолжал сочинять гениальную музыку.
Фараю тяжело увидеть огрехи в собственном тексте.
Зато он стремится их увидеть и услышать. А это обнадёживает.
Фарай, объясни пожалуйста, почему ты сохранил Мандельштама.
С Моцартом понятно. И дальше - ''Волшебная флейта''. Но где в
дальнейшем тексте какие-то ассоциации с Мандельштамом, после
того как он упомянут?
Я тоже туговат на поэтическое ухо. И их не слышу. Но ты ведь
автор и можешь объяснить, то, что я не могу разглядеть.
Помнишь, я тебе Фета предлагал вместо
Осипа Эмильича. Когда-то я был грешен тем, что постоянно
пытался переписать и стихи и отдельные куски прозы, которые
рецензировал. Снова старый грех:
И наверно прозрачный Моцарт и светлый Фет.
тебе помогают строить свои города.
Потому что для гениев - прошлого нет,
Те, что над нами, в будущем - навсегда.
Но это, конечно, написано без особых раздумий. Я ведь не автор, а
только читатель. Автору можно больше постараться, если
захочет.
Два слова для Глейзера.
Имануил, неужели эти стихи Фарая хуже, чем, будем говорить,
средний уровень Сетевой поэзии. Вы ведь уже многое на Сети
читали. Я ведь не требую от вас, признать Фарая лидером. Но он
ведь совсем не так слаб, как вы это пытаетесь представить. Так
что всё же есть и личный момент в ваших оценках.
А это не есть хорошо.
Санни
- Tue Dec 28 3:43:37 1999
Фарай, по моему, очень даже неплохо!!!
Леня, у меня, кажется, появился кандидат в победители ТЕНЕТА-РИНЕТ-2000 в "Большой прозе". - вчера прислали совершенно потрясающую повесть о событиях в Чечне 94-95 года, автор - очевидец и участник событий.
В след. Леде я ее буду публиковать
П&Ф
- Tue Dec 28 2:00:17 1999
ПИСЬМО ДОМОЙ
Если письмо не дойдет, плюнь не ищи конверт.
В век не сургучный марки стоят не дешево, особенно в том
Случае, если ты Богу в Рай написал, и ждешь, что придет ответ.
Ни паучка на стене, никого кругом.
Ты далеко, здесь все те же места, поверь.
Играешь в куличики, девочкой стала опять.
Но я приоткрою все ту же седьмую дверь,
В комнату, где ты давно начала умирать.
И, наверно, прозрачные Моцарт и Мандельштам
Тебе помогают строить твои города.
И я по инерции перебираю хлам
Прошлого, веря, что это не навсегда.
Но если один лишь голубь к тебе долетит,
Небо тронется, почва уйдет из-под ног,
Неужто на флейте волшебной тогда засвистит,
Неведомый в небе запляшет с тобою Бог.
Просверлит отверстия нежно в размытых костях,
И ты поднесешь к губам измятый платок.
Я знаю, что все города обращаются в прах,
Когда фараоны плывут головой на восток. Mx
- Mon Dec 27 16:59:26 1999
Журнал небуквального перевода Speaking In Tongues / Лавка Языков (http://vladivostok.com/Speaking_In_Tongues) радует вас последними новостями в уходящем году:
РИФМЫ
английские:
Уоллес Стивенс, Роберт Фрост и Эзра Паунд в переводах Алексея Цветкова
Том Уэйтс. Несколько песен из спектакля "Алиса". Перевел М.Немцов
Леонард Коэн. Один из нас не может быть неправым. Перевел Софроний Петров
разные:
Публий Вергилий Марон. Эклога IV. Перевел Алексей Цветков
ШТУДИИ
Колин Уилсон. Из книги "В дополнение к Постороннему". Перевел Олег Кустов
ГОЛОСА
Виктор Шнейдер. Средисловие
Приятного тысячелетия с нами. Сетевая Словесность
- Mon Dec 27 13:21:12 1999
Сегодня у нас - новая повесть Дана Марковича, одного из лауреатов "Тенет-98".
Дмитрий Кузьмин <info@vavilon.ru>
- Mon Dec 27 12:23:08 1999
В серии издательств "АРГО-РИСК" и "KOLONNA Publications" "Книги из Сети" издан сборник стихов Арсения Ровинского "Собирательные образы" (специальный диплом Михаила Айзенберга в "ТЕНЕТАХ-98"). Заказ книг со страницы http://www.vavilon.ru/order/Дмитрий Гусев <dictator@teneta.ru>
- Mon Dec 27 5:32:34 1999
Я обратился к членам оргкомитета конкурса с просьбой
проголосовать по проекту Положения. Посмотрим,
откликнутся ли они.
вебломастер
- Mon Dec 27 3:01:44 1999
>DD
>- Sun Dec 26 22:43:28 1999
> Правда, хороший человек ссылку на архив поставил.
>Дай ему Бог здоровьячка и жену непьющую.
Даничка, господь с тобой, зачем мне жена? Хоть даже и непьющая... :)))
тест
- Sun Dec 26 23:32:04 1999
"запостингуюсь".)
DD <dandor19@idt.net>
- Sun Dec 26 22:49:26 1999
>Леонид Делицын
>- Fri Dec 24 19:16:47 1999
>Ну а ты рассчитаешься с Алексромой. Правда, до 6-го, может быть,
>имеет смысл в Нью-Йорке их и получить?
Lenya, ya emu pozvonyu. Ne volnujsya.
Spasibo za informaciyu.
DD <dandor19@idt.net>
- Sun Dec 26 22:43:28 1999
Странно, как только я запощусь (запостусь?), так мои посты в
архив уходят. Правда, хороший человек ссылку на архив поставил.
Дай ему Бог здоровьячка и жену непьющую. Куда-то я задевал
письма Солоуха. Вместе с его адресом. И не знаю читал ли он
благую весть о ''Каштанке'' его. У кого есть его е-mail адрес, дайте
ему знать, вместе со ссылкой на архив. Или дайте мне его адрес, я
ему сам напишу. Получил письмо от Бару с категорической
просьбой проголосовать по Сирану. Но меня три дня в городе не
было. Сейчас пойду читать Сирано, если ещё не поздно.
Фарай
- Sun Dec 26 3:51:21 1999
Леня, я все скинул на мыло. Жаль, если там потерты файлы, но у Амы должны бать копии. Так что в крайнем случае, можно будет ее попросить их прислать. ЛИМБ
- Sun Dec 26 1:22:46 1999
ЛИМБ ПЕРЕЕХАЛ ВЗАД
Леонид Делицын
- Sun Dec 26 1:12:23 1999
delitsin@gunlab.com.ru
Леонид Делицын
- Sun Dec 26 1:12:01 1999
Фарак, киньте мне логин и пароль туда. Я их не сохранил.
Фарай <Делицину>
- Sun Dec 26 0:59:57 1999
Леня, очень прошу, сделай!
Фарай
- Sat Dec 25 23:30:09 1999
Леня, если тебе не в лом, почини Гостевую на Лимбе. Очень большая просьба такая. Подробная инфо у Кости.
его мыло: astropic@mail.ru
Мартышка в очках
- Sat Dec 25 23:05:30 1999
Господи,
Яркевич -худой интеллигентнейшего вида тип, перегаром.. да ни в жисть:-)))) ох уж эта свободная пресса:-)))
Владимир Григорьев
- Sat Dec 25 17:25:38 1999
Комсомольская Правда 24.12.99
Светская хроника от Резанова-Хорошиловой
Оргия пустоты
В Писательском зале гостиницы "Рэдиссон-Славянская" прошла трехдневная
выставка "Оргия гуманизма", ставшая результатом сотрудничества члена
дуэта "Академия" Александра Цекало, художников Виктории Токаревой и
Дмитрия Врубеля (это он написал целующихся Брежнева и Хонеккера на
Берлинской стене) и исписавшегося писателя Игоря Яркевича, герои
которого то онанисты, то гомосексуалисты. Идея выставки зародилась в
японском ресторане, где Врубель и Цекало пили кофе, а Яркевич, от
которого всегда несет перегаром, пил сливовое вино. Вино - гадость. И
идеи, вдохновленные Яркевичем, тоже стали гадостью. Словом, вышла
пошлость... а вовсе не элитарная литература, оплодотворенная попсой.
КШ
- Sat Dec 25 8:13:11 1999
Жутко смешно:(
Леонид Делицын
- Sat Dec 25 5:22:35 1999
Костя, жуткая нехватка времени.
КШ
- Sat Dec 25 4:37:36 1999
Академики х.евы, вы почему к нам в "Лимб" не ходите? Особого приглашения ждете типа пинка или где?
Кончайте выдрючиваться Леня Гусеввебломастер
- Sat Dec 25 0:35:28 1999
Архив тута - клик на меня
П&Ф
- Fri Dec 24 20:13:34 1999
DD, я сохранил эту страницу. Праздники, нет врем. читать. Спасибо.
тест
- Fri Dec 24 19:47:02 1999
тест
Леонид Делицын
- Fri Dec 24 19:16:47 1999
Дан, все призы: Солоуха, Барсковой и Бойченко сейчас в Нью-Йорке.
Итого, $300. Правда, собирались их отправить 21-го, но почти уверен, что не вышло. Следующий срок отправки: 6-го января. Я думаю, если ты скажешь Алексроме, чтоб добавил туда $50 Солуху в кач. гонорара, все отправится вместе. Ну а ты рассчитаешься с Алексромой. Правда, до 6-го, может быть, имеет смысл в Нью-Йорке их и получить?
