Fligenkozada: opi't poeticheskogo iznasilovaniya

VeraBoring (veraboring@aol.com)
5 Jun 1995 01:13:37 -0400

Here is one stih created purely through visualizing the scene
in a state of mind altered considerably by an outstanding bottle
of a single malt scotch.

Sidya u andersonovskogo okna,
Gde zamknutoye prostranstvo odnospal'noy kvartiri'
Iskrevleno v kreslovidnost' s otkidnoy podstavkoy
Dlya otdi'ha nog,
Dremlet Verunchik-lapochka.

Eyo Angel Spasitel',
Tiho vi'pli'l is svoyego ubezhischa pod serdcem Verunchika
I, vzletev vverh, bi'stro poteryalsya v oblakah, obitayuschih
V chaste neba yavlyayuscheysya pryamoy proekciey kvartala
Verunchika na iun'skuyu noch'.

Verunchik-lapochka vidid son,
O tom kak ona otkri'la masterskuyu po pochinke druzhb,
I, hotya k ney prihodyat mnogo zhelayuschih,
Bol'shinstvo nahodyat cenu cherezchur inflyacionnoy.

"Moi ceni' diktuyutsya ekonomikoy ri'nka",
Verunchik-lapochka pochti ri'daet.
"Ya predlagayu garantiyu. I, krome togo,
Eto yedinstvennaya masterskaya, dayuschaya
Besplatno malokilometrazhni'ye druzhbi' na vremya remonta."

Mozhet kto-nibud' hochet prodolzhit'? Otdam zadarom. Ser'yozno?

--Vera Boring, with Love

==========================================================

* * *
Svoyo proschenie v nevernosti
Tebe prostit' v otvet pi'taus' ya.
Bol' serdca tvoego doverchivogo
Moey mne bol'u otklikaetsya.

Ya dolg vernu lubovi daveshney
I miloserdnoyu daryu tebe rukoy
Dnya rasstavan'ya otdalenie
Kak bi'lo mne dano v lyubvi drugoy.

Kogda slezami ya goruchimi
Otsrochki u sud'bi' molila,
I serdca hrupkogo padeniya strashas',
V drugoy lyubvi nevernost' ya prostila.

--Vera Boring, with Love