Chemodany vezut otdel'no!
Etot krik, a skoree, dazhe klich, mgnovenno raznessya sredi russkikh
emigrantov, tol'ko chto priekhavshikh iz Avstrii v Italiyu i teper' uzhe
vyshedshikh iz zdaniya rimskogo vokzala Termini i ozhidavshikh avtobusa v
gostinitsu.
-- Sema! -- zaprichitala odna dovol'no polnaya zhenshchina v rastsvete let
na svoego khudosochnogo muzha, tozhe, navernoe, v ratsvete let, -- Sema,
zdes' zhe mafiya! Oni zhe ukradut nashi chemodany! Ty dolzhen sdelat',
chtoby nashi chemodany byli v avtobuse, ty slyshish', Sema, ya k komu
obrashchayus'?!
Sema, stoyashchiy ryadom na 35-gradusnoy s obrechennym vidom "eto ne ko
mne", uzhe, kak vidno, myslenno rasproshchalsya so soimi chemodanami v
pol'zu mafii, potomu chto chto est' v Rime tsennee dlya ital'yanskoy mafii,
chem chemodany russkikh emigrantov?
Ochevidno, chto-to podobnoe proiskhodilo i v drugikh ryadom stoyashchimkh
yacheykakh obshchestva, potomu chto perepolokh podnyalsya nevoobrazimyy,
dazhe na Termini. Muzh'ya dolzhny byli spasat' chemodany ot mafii, , zheny
posylali muzhey na "nash posledniy i reshitel'nyy", mestopolozhenie detey
mozhno bylo opredelit' tol'ko s opredelennoy veroyatnost'yu (oni, kak
elektrony, byli odnovremenno vezde i nigde), a pensionery s zavidnoy
nastoychivost'yu pytalis' uznat', chto zhe vse-taki proiskhodit.
Nakonets-to pod"ekhal avtobus. Iz nego vyshel shchuplyy, nevysokogo rosta
voditel'-ital'yanets i otkryl bagazhnoe otdelenie, u kotorogo uzhe
obrazovalas' ogromnaya tolpa s ne menee ogromnymi chemodanami, mnogie v
chelovecheskiy post, tak chto za nimi ne vidno bylo ikh vladel'tsev.
Cherez minutu, a to i men'she, posle bystroy i na udivlenie
nekrovoprolitnoy bor'by, bagazhnoe otdelenie bylo zabito bolee, chem do
otkaza.
-- Basta! -- skazal voditel'. -- No chemodano! -- i pokazal na stoyashchiy
ryadom gruzovik: -- Chemodano!
"Chemodano", ochevidno, bylo ednisvennym russkim slovom v ego slovarnom
zapase.
-- Sema! Gde nashi chemodany?! Pochemu ty ne zagruzil ikh vsekh tuda?!
Pochemu eto volnuet tol'ko menya odnu?! A?! Sema! Ya k komu obrashchayus'?!
-- Otstan', -- ustalo skazal Sema, proyaviv, naverno, nebyvaluyu smelost',
potomu, chto ego zhena tut zhe nachala zhalovat'sya ottsu:
-- Papa, ty slyshish'? Ty slyshish', chto on skazal?! Ya dolzhna byla ot
nego otstat' eshche do togo, kak my uezzhali! Razve eto muzhchina?! On
dazhe ne mog zalozhit' vse chemodany v avtobus!
-- Esli ty eshche raz skazhesh' chto-nibud' na moyu dochku... -- nachal,
potryasaya palkoy, Semin test'.
-- Podozhdite, papa, -- skazal Sema, -- dayte zagruzit' chemodany. -- I on,
kak i ostal'nye muzhchiny, poper ostavshiysya desyatok chemodanov k
gruzoviku. Stariki, zhenshchiny i deti v eto vremya sadilis' s avtobus i
zanimali mesta ostavshimsya chlenam sem'i.
Odna zhenshchina zashla s malen'kim chemodanchikom.
-- No chemodano! -- skazal voditel'.
-- Piccolo chemodano! -- vozrazila zhenshchina, vykazav neveroyatno
glubokie poznaniya v ital'yanskom yazyke dlya pervogo dnya v Italii.
-- OK, -- skazal voditel' i propustil ee.
Eto bylo ego rokovoy oshibkoy. Uvidev, chto v chemodanami v avtobus
vse-taki mozhno, vse ostal'nye ustremilis' k gruzoviku, vykhvatili
chemodany nebol'shikh, kak im kazalos', razmerov, i pobezhali nazad k
avtobusu.
-- No chemodano! -- zakrichal voditel', uvidev oshcherivshuyusya
chemodanami tolpu u dveri avtobusa. -- No chemodano!
No ne tut-to bylo.
Lyudi s nebol'shimi chemodanami proryvalis' mimo voditelya, povtoryaya kak
zavetnye slova: "Piccolo chemodano!", khotya i ne sovsem ponimaya
ikh smysl. Lyudi s bOl'shimi chemodanami ustremilis' k oknam i nachali
peredavat' chemodany cherez nikh. Okna byli bol'shie i otkryvalis' tak,
chto mog vlezt', kazalos' by, samyy bol'shoy chemodan, i vse ravno
kakie-to chemodany ne vlezali. Ikh vladel'tsy nemedlenno bezhali k
gruzoviku za zamenoy i prinosili novye, chut' men'shie chemodany, kotorye
mogli vlezt'.
-- Papa, -- krichal Seme ego maloletniy syn, sidevshiy u okna, -- mama
sprashivaet, ili ty peredal syuda nash bol'shoy chemodan?!
-- No chemodano! -- oral voditel', na kotorogo uzhe i samo slovo "chemodan"
deystvovalo kak krasnoe na byka.
-- Kakoy chemodan? Bol'shoy chemodan? -- pytalsya perekrichat' Sema tolpu
v otvet. -- Skazhi mame, chto bol'shoy chemodan ne vlazit v okno!
-- No chemodano! -- oral voditel', puntsoveya ot yarosti.
-- Bol'shoy chemodan ne vlazit v okno! -- krichal Semin syn svoey ryadom
sidyashchey mame.
-- No chemodano!!! -- chut' ne satanel voditel'.
I tut v dveryakh avtobusa poyavilsya basketbol'nogo rosta i
tyazhelo-atleticheskogo teloslozheniya bukharskiy evrey s neveroyatnykh
razmerov chemodanom, po vysote prevoskhodyashchim rost voditelya.
-- NO CHEMODANO!!! -- okonchatel'no vyshel iz sebya voditel'.
-- Ya tebya ne panymayu, -- spokoyno skazal emu bukharets s turetskim
aktsentom benderovskoy mashinki i poper ego v konets avtobusa vmeste so svoim
chemodanom.
Kakim-to obrazom voditel' vse-taki vybralsya na volyu iz avtobusa,
posmotrel na bezoblachnoe nebo i zavopil tak, kak budto on BYL Voplem,
prinyavshim na vremya oblik voditelya:
-- NO-O-O-O-O-O CHE-MO-DA-NO-O-O-O-O!!!
Dazhe emigranty vzdrognuli i ostanovilis'. No nenadolgo. Ponyav, chto
teper' vse mozhno, oni zabrasyvali v avtobus chemodany lyubykh razmerov,
kakie tol'ko vlezali dveri, okna i ventilyatsionnyy lyuk, poka vse'
avtobus i emigranty v nem ne okazalis' polnost'yu zavalennymi
vsevozmozhnykh razmerov chemodanami.
K voditelyu podoshel ego naparnik, voditel' gruzovika, i nachal eego
uspokaivat', mol, "tutti russi e idioti" i tak dalee. Voditel' avtobusa
kakoe-to vremya slushal s nekhoroshim bleskom v glazakh. I vdrug on snik.
Sel na kromku trotuara, zakuril. Dolgo smotrel na nebo. Potom zaashel v
avtobus, obrechenno posmotrel na koe-gde torchashchikh iz-pod chemodanov
lyudey, pokachal golovoy, i potukhshim, beznadezhnym golosom skazal:
-- No chemodano. No.
Sel za rul' i poekhal.
____________________________________________________________________
AB