Интересная статья о тактиках утешения в русском и английском языках. Не обошлось, правда, без лажи (упомянут "русский дух") но общего впечатления это не портит
Как известно, слово - носитель не только актуальной информации, передаваемой в ходе повседневной речевой коммуникации; оно вместе с тем аккумулирует социально-историческую информацию, интеллектуальную и экспрессивно-эмоциональную, оценочную, общегуманистического и конкретно национального характера. Об этом и статья.